Love Doesn't Belong

O Amor Não Pertence a Ninguém

Love Doesn't Belong

Uma agonia esperando alguém te mandar calar a bocaAn agony waiting for someone to tell you to shut up
Mas não para mesmo que não tenha lua pra te segurarBut don't stop even if there's no moon to hold you
Ou qualquer outra pedra sem vidaOr any other lifeless rock
Eu consigo ver que você colocou todas as suas esperanças nos sapatos que compraI can tell you put all your hopes into the shoes you buy
Sua solidão tem pés que andam, tem asas que voamYour loneliness has feet that walk it's got wings that fly
E ela canta uma cançãoAnd it does sing a song
O amor não pertence a ninguémLove doesn't belong to anyone

Eles não veem o caixão, só os pregos, suas luzesThey don't see the coffin only the nails their lights
Brilhantes demais para seus filmes caseirosToo bright for your home movies
Eles te deixarão à deriva, decepcionado e famintoThey'll set you adrift disappointed and starving
Mas nunca tão faminto quanto os tubarõesBut never as hungry as the sharks
Seu terno desesperado feito de cordas de marioneteYour desperate suit made out of puppet strings
Não dura muito tempodoesn't last very long
Desesperado no silêncioDesperate in the quiet
Você está afundando, murmurando as palavras de algumayou're sinking below mouthing the words to some
Canção antiga dos anos sessenta, uma canção suaveOld sixties song, a quiet song
O amor não pertence a ninguémLove doesn't belong to anyone

Quando você finalmente é silenciado e levado para becosWhen you're finally silenced and led into alleys
E levado para cantos escuros onde ninguém pode ouvirAnd led into dark corners where no one can hear
Onde o que você diz não leva a lugar nenhumWhere what you say doesn't lead anywhere
Apenas a cantos mais escuros do seu medobut darker corners of your fear
Deve haver mais nissoThere must be more to it
Do que o sonho odioso do peregrino de amor e pazthan the pilgrim's hateful dream of love and peace
Eu sei que também tive essa visãoI know I've had that vision too
Uma chave velha em uma corrente enferrujada de chavesAn old key on a rusty chain of keys
Uma chave que gira a sua vida inteiraA key that turns you your whole life long
O amor não pertence a ninguémLove doesn't belong to anyone