The Dead Part of You

A Parte Morta de Você

The Dead Part of You

O preço da sua alma é menos que a corrida de táxiThe price of your soul is less than the cab fare
Que te leva pra casa antes do fim da vidaThat gets you home before the living end
A parte morta de você me deixa com uma bênçãoThe dead part of you leaves me with a blessing
De uma destruição da sua belezaFrom a destruction of your beauty
Seu ódio próprio, sua autopiedadeYour self-hatred your self-pity

Tem tão pouco de você sobrandoThere's so little of you left

A parte morta de você me leva pra foraThe dead part of you takes me out
E diz que a besta em mim tá desaparecendo rápidoAnd says the beast in me is fading fast
E me deixa com um grande abraço de despedidaAnd leaves me with a great big goodbye hug
Tá ocupada se agarrando à parte morta do passadoIt's busy clinging to the dead part of the past

Você só ama uma coisaYou only love one thing
E tem tão pouco disso sobrandoAnd there's so little of it left
Ele levou tudoHe has taken everything
E tem tão pouco de você sobrandoAnd there's so little of you left

Você é só um bebê no banco de trásYou're just a baby in the back seat
Que um slam de porta manda chorando pro mundoThat a door slam sends crying into the world
E o taxista tá com pressa, isso importa mais queAnd a cab driver's in a hurry that matters more than
Mais do que qualquer coisa que possamos esperar do mundoMore than anything we can hope for from the world

Você só ama uma coisaYou only love one thing
E tem tão pouco disso sobrandoAnd there's so little of it left
Ele levou tudoHe has taken everything
E tem tão pouco de você sobrandoAnd there's so little of you left