395px

Santo Graal

Amfortas

Saint Gral

Pozri na mna, s vichrom cvalam, predo mnou uz hustne noc, je cas!
Pozri, blesky kalia moju zbran: dvojsecny, ostry mec zo Slova skuty mam,
na kridlach burky proti burke sam...
vpred a nikdy stat, dostihnut hrad, ten Bozi chram.
Mas vraj cas a nevies kam ist, ach, ako vahas!
Nasilie sa zmocni bran, Bozich bran, tak vstavaj, Ducha pros
a sam prijmi boj o Krv a Gral!
V dialke, tam, kde noc obtaca den a sero dusi svit je hrad!
Na siedmich vrchoch, tam sa skryva Kral: Sam tam brani Krv a Gral.
Krv, pre ktoru zit je maly dar.
Krv, poslednu nadej v risi Zla...
Slovo:
Ked sa Artus a jeho rytieri vratili z chramu, ozvalo sa dunenie,
sienou zablysol luc jasnejsi nez den
a vsetkych naplnila milost Ducha Svateho.
Potom vstupil Svaty Gral, zakryty a vzneseny
a nesmrtelna krasa sa rozliala na ich tvarach.
A vzdali Bohu chvalu.
Pozri na mna, s vichrom cvalam, je uz noc, len blesky ziaria v tmach!
Pozri: Burka zuri proti nam, pozdvihni proti nej mec, co mas:
dvojsecnu zo Slova skutu zbran.
On je s nami, ty a ja sme tu a s nim a vitaz bude z nas!
Mas vraj cas a nevies kam ist, ach, ako vahas!
Nasilie sa zmocni bran, Bozich bran, tak vstavaj, Ducha pros
a sam prijmi boj o Krv a Gral!

Santo Graal

Olha pra mim, com o vento eu cavalo, a noite já tá escura, é hora!
Olha, relâmpagos iluminam minha arma: uma espada de dois gumes, afiada, forjada em palavras,
na tempestade, contra a tempestade, sozinho...
Avante e nunca parar, alcançar o castelo, aquele templo de Deus.
Mas dizem que é hora e você não sabe pra onde ir, ah, como você hesita!
A violência toma a porta, as portas de Deus, então levante-se, peça ao Espírito
e aceite a luta pela Sangue e o Graal!
Lá longe, onde a noite envolve o dia e a escuridão sufoca a luz, está o castelo!
Nas sete colinas, lá se esconde o Rei: Ele defende a Sangue e o Graal.
Sangue, pelo qual viver é um pequeno presente.
Sangue, a última esperança no reino do Mal...
Palavra:
Quando Artur e seus cavaleiros voltaram do templo, ecoou um trovão,
a sala brilhou com uma luz mais clara que o dia
e todos foram preenchidos com a graça do Espírito Santo.
Então entrou o Santo Graal, coberto e elevado
e a beleza imortal se espalhou em seus rostos.
E eles deram louvor a Deus.
Olha pra mim, com o vento eu cavalo, já é noite, só relâmpagos brilham nas trevas!
Olha: A tempestade ruge contra nós, levante contra ela a espada que você tem:
a arma de dois gumes forjada em palavras.
Ele está conosco, você e eu estamos aqui e com Ele, e o vencedor será nós!
Mas dizem que é hora e você não sabe pra onde ir, ah, como você hesita!
A violência toma a porta, as portas de Deus, então levante-se, peça ao Espírito
e aceite a luta pela Sangue e o Graal!

Composição: