Aishiteru

Eu Te Amo

Aishiteru

Esquecendo as memórias da paixão, abro os olhos
わすれかけたじょうねつのきおくめをさましって
Wasurekaketa jounetsu no kioku me wo samashite
Entrelaçando, entrelaçando, o ritmo da respiração, ouço com atenção
とぎれ、とぎれ、といきのRHYTHMみみをすましって
Togire, togire, toiki no RHYTHM mimi wo sumashite

Nos seus braços, eu viajo pelo universo
あなたのうでのなかでわたしはうちゅうをめぐり
Anata no ude no naka de watashi wa uchuu wo meguri
Agora, enquanto sonho, saboreio o milagre deste momento
いま、まどろみながらこのひとときのきせきあじわう
Ima, madoromi nagara kono hitotoki no kiseki ajiwau

Sigo os sinais, aquele sonho distante de um dia efêmero
たどるしるしとおいあの日のゆめはかなく
Tadoru shirushi tooi ano hi no yume hakanaku
Procurando você no fim dos dedos que tocaram
ふれたゆびともそうのはてにあなたをさがす
Fureta yubi to mousou no hate ni anata wo sagasu

A última palavra, nem mesmo sei seu significado
さいごのことばそのいみさえもしろうとせずに
Saigo no kotoba sono imi sae mo shirou to sezuni
Apenas, assim, acreditando no futuro em que estaremos juntos para sempre
ただ、このままふたりとわにだきあうみらいしんじた
Tada, kono mama futari towa ni dakiau mirai shinjita

E então, balançando, derretendo, chorando, logo, sussurrando as palavras, eu te amo
そして、ゆられて、とけて、ないて、やがて、つぶやくことば、あいしてる
Soshite, yurarete, tokete, naite, yagate, tsubuyaku kotoba, aishiteru
E então, me afastando, sorrindo, de repente, as palavras que saem, eu te amo
そして、はじらい、すねて、わらう、ふいに、つむいだことば、あいしてる
Soshite, hajirai, sunete, warau, fui ni, tsumui da kotoba, aishiteru

OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
Vamos nos beijar
KISSしましょう
KISS shimashou

Unindo nossas mãos
つなぐてとてに
Tsunagu te to te ni
Colocando nossos sentimentos
おもいをこめて
Omoi wo komete
Um desejo que não se realiza
かなわぬねがい
Kanawanu negai
Espero que chegue até você
とどきますように
Todokimasu you ni
Ei, Deus...
ねえ、かみさま
Nee, kamisama

Nos seus braços, eu viajo pelo universo
あなたのうでのなかでわたしはうちゅうをめぐり
Anata no ude no naka de watashi wa uchuu wo meguri
Agora, enquanto sonho, saboreio o milagre deste momento
いま、まどろみながらこのひとときのきせきあじわう
Ima, madoromi nagara kono hitotoki no kiseki ajiwau

E então, balançando, derretendo, chorando, logo, sussurrando as palavras, eu te amo
そして、ゆられて、とけて、ないて、やがて、つぶやくことば、あいしてる
Soshite, yurarete, tokete, naite, yagate, tsubuyaku kotoba, aishiteru
E então, me afastando, sorrindo, de repente, as palavras que saem, eu te amo
そして、はじらい、すねて、わらう、ふいに、つむいだことば、あいしてる
Soshite, hajirai, sunete, warau, fui ni, tsumui da kotoba, aishiteru

OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
Vamos nos beijar
KISSしましょう
KISS shimashou

OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
OH, OH OH OH OH
Se eu pudesse te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara
Vamos nos beijar
KISSしましょう
KISS shimashou