Une autre

Outra pessoa

Une autre

O sol, os dias de chuvaLe soleil, les jours de pluie
Os metrôs e os táxisLes métros et les taxis
Todas as ruas da galáxiaToutes les rues d'la galaxie
Eu as odeioJe les déteste

As pessoas que acham que podem tudoLes gens qui s'croient tout permis
Meu coraçãozinho um pouco apagadoMon p'tit cœur un peu terni
Os domingos e os sábadosLe dimanches et le samedis
Eu também os odeioJe les déteste aussi

Mesmo sozinho na frente do espelhoMême seul devant le miroir
Eu me olho, não consigo me verJ'me regarde, j'peux pas me voir
E conto os dias que me restamEt je compte les jours qu'il me reste
Eu os odeio, entãoJe les déteste, alors
Então, então, me diz por queAlors, alors, dis-moi pourquoi
Eu te amo, vocêJe t'aime, toi

É você e não outraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Você e não outraToi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
É você e não outraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Você e não outraToi et pas une autre
Oh-ohOh-oh

Deixar tudo pra amanhãTout remettre à demain
O celular grudado na mãoLe tel' greffé à la main
Ver passar o último tremVoir passer le dernier train
Falhar com entusiasmoÉchouer avec entrain
Isso, eu odeioÇa, je déteste

As cidades chiques no verãoLes villes hupées en été
Minha própria imaturidadeMa propre immaturité
A lei da maioriaLa loi d'la majorité
E as pessoas muito indecisasEt les gens trop indécis
Isso, eu também odeioÇa, je déteste aussi

Ou eu tô numa torre de marfimSoit j'suis dans une tour d'ivoire
Ou esse mundo é uma ilusãoSoit ce monde est illusoire
O mundo, de qualquer forma, o que sobrouLe monde, en tout cas, ce qu'il en reste
Eu o odeio, entãoJe le déteste, alors
Então, então, me diz por queAlors, alors, dis-moi pourquoi
Eu te amo, vocêJe t'aime, toi

É você e não outraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Você e não outraToi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
É você e não outraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Você e não outraToi et pas une autre
Oh-ohOh-oh