Капелькою

Gota do Céu

Капелькою

Entre as linhas de uma folha em branco
Между строчек чистого листа
Mezhdu strochek chistogo lista
Não se encontra resposta pra pergunta
Не найти ответа на вопрос
Ne nayti otveta na vopros
Mais alto que qualquer altura
Выше чем любая высота
Vyishe chem lyubaya vyshota
O mundo onde eu te levei
Мир, в который я тебя унес
Mir, v kotoryy ya teba unés

Com um sonho cristalino, a lágrima se desfez
Мечтой хрустальною слеза растаяла
Mechtoy khrustal'noy sleza rastayala
Nos teus olhos brilhantes
В твоих сияющих глазах
V tvoikh siyayushchikh glazakh
E as estrelas distantes ardem de desejo
И звезды дальние горят желанием
I zvezdy dal'niye goryat zhelaniyem
Escuta, eu quero dizer
Послушай, я хочу сказать
Poslushay, ya khochu skazat'

Gota do céu, vou me deitar na tua palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
O que era ilusão se tornará realidade, qualquer sonho se realizará
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, vou cair sobre teus cílios
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
E no inverno, te levarei pro verão
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu
Gota do céu, vou me deitar na tua palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
O que era ilusão se tornará realidade, qualquer sonho se realizará
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, vou cair sobre teus cílios
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
E no inverno, te levarei pro verão
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu

Todo o sofrimento o vento levará
Все печали ветер унесет
Vse pechali veter uneset
O silêncio despertará todas as palavras
Тишина разбудит все слова
Tishina razbudit vse slova
O que deve ser — tudo acontecerá
Что должно быть — все произойдет
Chto dolzhno byt' — vse proizoydet
Porque a noite sempre tem razão
Потому что ночь всегда права
Potomu chto noch' vsegda prava

Com um sonho cristalino, a lágrima se desfez
Мечтой хрустальною слеза растаяла
Mechtoy khrustal'noy sleza rastayala
Nos teus olhos brilhantes
В твоих сияющих глазах
V tvoikh siyayushchikh glazakh
E as estrelas distantes ardem de desejo
И звезды дальние горят желанием
I zvezdy dal'niye goryat zhelaniyem
Escuta, eu quero dizer
Послушай, я хочу сказать
Poslushay, ya khochu skazat'

Gota do céu, vou me deitar na tua palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
O que era ilusão se tornará realidade, qualquer sonho se realizará
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, vou cair sobre teus cílios
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
E no inverno, te levarei pro verão
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu
Gota do céu, vou me deitar na tua palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
O que era ilusão se tornará realidade, qualquer sonho se realizará
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, vou cair sobre teus cílios
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
E no inverno, te levarei pro verão
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu

Te levarei, te levarei
Уведу тебя, уведу тебя
Uvedu teba, uvedu teba
Vou te pegar, vou te pegar
Заберу тебя, заберу тебя
Zaberu teba, zaberu teba
Te levarei, te levarei
Уведу тебя, уведу тебя
Uvedu teba, uvedu teba
Vou te pegar, vou te pegar
Заберу тебя, заберу тебя
Zaberu teba, zaberu teba

Gota do céu, vou me deitar na tua palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
O que era ilusão se tornará realidade, qualquer sonho se realizará
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, vou cair sobre teus cílios
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
E no inverno, te levarei pro verão
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu