De Novo

Again

Imagina saber que algo não te faz bemImagine knowing something isn't good for you
E fazer isso mesmo assimAnd doing it anyway
Consciente que só vai te trazer dorConscious that it's only gonna bring you hurt
Você vai ter que comemorarYou'll have to commemorate
Foi tão longe, a água não encontra a saídaWent so far, water can't find the exit
Você quase afasta DeusYou almost push God away
Você não consegue encarar a bagunça que fezYou can't face the mess you made
Pesado demais pra você explicarToo heavy for you to explain

Se eu deixar pra láIf I let it go
Você me traria algo melhor?Would you bring me something better?
Se eu disser adeusIf I say goodbye
Você me daria uma janela pela qual eu possa passar?Would you give me a window I can climb through?
Se eu deixar pra láIf I let it go
O que eu ganho em troca?What do I get in return?
Se eu disser adeusIf I say goodbye
Você promete que, um dia, eu vou sentir isso de novo?Do you promise that, one day, I'll feel this again?

Na próxima vez, sem dor nenhumaNext time, without any pain
Eu sei que algo precisa mudarI know something's gotta change
Você promete que, um dia, eu vou sentir isso de novo?Do you promise that, one day, I'll feel this again?
Sentir isso de novoFeel this again
Posso sentir isso de novo e de novo?Can I feel this again and again?

Toda despedida é um novo começoEvery end's a new beginning
Talvez a nossa comece hoje à noiteMaybe ours will start tonight
Chega de olás e tchauzinhosNo longer hi's and hellos
Dessa vez vai ser adeusThis time shall be goodbye
Porque se a chuva pode cair em terra seca'Cause if the rain can pour on dry land
O sol pode se esconder à noiteThe Sun can hide at night
Então eu sei, sim, eu seiThen I know, yes, I know
Que talvez eu já deveria ter tentadoThat maybe I should have already tried

Se eu deixar pra láIf I let it go
Você me traria algo melhor?Would you bring me something better?
Se eu disser adeusIf I say goodbye
Você me daria uma janela pela qual eu possa passar?Would you give me a window I can climb through?
Se eu deixar pra láIf I let it go
O que eu ganho em troca?What do I get in return?
Se eu disser adeusIf I say goodbye
Você promete que, um dia, eu vou sentir isso de novo?Do you promise that, one day, I'll feel this again?

E eu sei que você não me deve promessasAnd I know you don't owe me any promises
Mas eu tô te pedindo, na verdade, eu tô implorandoBut I'm asking you, in fact, I'm begging you
Oh, você poderia me dizer pra eu me preparar pro que talvez eu não sinta de novo?Oh, could you tell me so I can prepare for what I might not feel again?
Porque toda vez que eu não escuto, eu fico mais fraco'Cause every time that I don't listen, I get weaker
Eu tenho orado pra minha fraqueza ficar mais fácilI've been praying for my weakness to get easier
Você consegue me ouvir agora?Can you hear me now?
Oh, senhor, você consegue me ouvir agora?Oh, lord, can you hear me now?

Se eu deixar pra láIf I let it go
(Você me traria algo melhor?) melhor(Would you bring me something better?) better
(Se eu disser adeus) adeus(If I say goodbye) goodbye
(Você me daria uma janela pela qual eu possa passar?) passar(Would you give me a window I can climb through?) climb through
(Se eu deixar pra lá) se eu deixar pra lá(If I let it go) if I let it go
(O que eu ganho em troca?) o que eu ganho?(What do I get in return?) what do I get?
(Se eu disser adeus) oh(If I say goodbye) oh
Você promete que, um dia, eu vou sentir isso de novo?Do you promise that, one day, I'll feel this again?

(Na próxima vez, sem dor nenhuma) dor(Next time, without any pain) pain
Eu sei que algo precisa mudarI know something's gotta change
Você promete que, um dia, eu vou sentir isso de novo?Do you promise that, one day, I'll feel this again?
Posso sentir isso de novo (posso sentir isso de novo) e de novo?Can I feel this again (can I feel this again) and again?
Oh (e de novo?)Oh (and again?)
OhOh