Our Safe Place

Nosso Lugar Seguro

Our Safe Place

As paredes do meu quarto já viram de tudoThe walls in my room have seen everything
O silêncio, a risada, como eu me desfaço quando você parteThe silence, the laughter, the way I collapse when you are gone
Esse quarto era só gesso e sombras antes de vocêThis room was only drywall and shadows before you
Agora, parece sagradoNow it feels holy
Como o ar carrega seu nomeLike the air carries your name
Nós nunca precisamos do mundoWe never needed the world

Sem luzesNot lights
Sem multidõesNot crowds
Sem uma história perfeitaNot some perfect story
Só a oscilação de uma telaJust the flicker of a screen
Só o seu peso do outro lado da camaJust the weight of you on the other side of the bed
Filmes e programas e o som da sua respiraçãoMovies and shows and the sound of your breath
Eram o suficiente para me desmontar por completoWere enough to undo me completely

Eu te amei antes mesmo de poder dizer as palavrasI loved you before I could even say the words
Eu te amei de uma forma que meu coração pareceu pequenoI loved you in the way my chest felt too small
Eu te amei de um jeito que a noite já não importava maisI loved you in the way the night didn’t matter anymore

Contanto que você estivesse comigoAs long as you were in it with me
Você era tudo para mim, meu fogo, minha quietudeYou were my everything, my fire, my stillness
A única coisa que me faz sentir seguro quando nada mais fazThe one thing that makes me feel safe when nothing else does
Se o mundo pegar fogo, que o chão se abrirIf the world burns, if the ground opens
Deixe tudo para láLet it all go
Contanto que eu consiga manter esse quarto com você dentroAs long as I can keep this room with you in it

Eu não me importo com o para sempreI don’t care about forever
Eu me importo com o agora, e o agora é vocêI care about now, and now is you
Agora é tudoNow is everything
E eu vou rasgar a minha voz se for a única forma de te fazer entenderAnd I will tear my voice raw if that’s the only way to make you understand