Sign

Sinal

Sign

Longe daqui, uma casa abandonada em terras do passadoFar from here, a house forsaken on lands of yesterday
o silêncio da noite se instalouthe silence of the night has crept in
como o choro das mulheres, como pensamentos de solidãoas weeping of the women, as thoughts of solitude
como tristeza e doras sadness and as grief

Em um quarto escuro e deserto, um objeto deixado na mesaIn a dim deserted room a token left on the table
um talismã, uma escova de cabelo do paia talisman, a hairbrush from his father
drenando do cabo um fluxo de seiva amargaoozing from the shaft a stream of bitter sap
derramando um líquido escarlate, tão devagardripping scarlet flow, so slow

Eles sabem que é um emblema da morteThey know it to be an emblem of death
um sinal de destruiçãoa sign of destruction
eu reconhecem o fim de um amigothey recognize the end of a friend
a agonia de um homem e filhothe agony of a man and son
eles olham para a escova, lembram do cabelo negrothey look at brush, remember the black hair
eles choram a seiva amargathey weep the bitter sap

Drenando do cabo um fluxo de seiva amargaOozing from the shaft a stream of bitter sap
derramando um líquido escarlate, tão devagardripping scarlet flow, so slow
as cerdas chorando molhadas, em uma poça de vermelhobristles weeping wet, into a pool of red