Stonewoman
You have a woman here, one made of stone
You made her for yourself
You piled her up, made a stone face
Stone fingers and eyes
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
It makes me sad to see you have made a woman
Out of rocks and wood,
Grasses and tree bark
To lie beside you, beside you
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
I made that stone woman
For you to see me and say:
"I am here, I am here..."
Mulher de Pedra
Você tem uma mulher aqui, feita de pedra
Você a fez para você
Empilhou-a, fez um rosto de pedra
Dedos e olhos de pedra
Não há espaço ao lado dela para outra mulher
Uma que respira e vive
Me deixa triste ver que você fez uma mulher
De pedras e madeira,
Gramas e casca de árvore
Para deitar ao seu lado, ao seu lado
Não há espaço ao lado dela para outra mulher
Uma que respira e vive
Não há espaço ao lado dela para outra mulher
Uma que respira e vive
Eu fiz essa mulher de pedra
Para você me ver e dizer:
"Eu estou aqui, eu estou aqui..."