My Name Is Night

Meu nome é noite

My Name Is Night

Como o sol está ficando carmesimAs the Sun is turning crimson
estou fechando meus olhosI'm closing my eyes
eu deixo minha espadaI lay down my sword
Minha lança, arco e flechaMy spear, bow and arrow
Eu coloco minha cabeça na terra vermelhaI lay my head on red earth
Em galhos escuros de abetoOn dark twigs of spruce
Na grama dourada do pradoOn golden grass of meadow
Em urze e alecrimOn heather and rosemary

Meu nome é noiteMy name is night
Minha espada foi dobrada e quebradaMy sword has been bent and broken
Minha história está queimada em cinzasMy story's burned to cinder
E minha vida foi cantadaAnd my life's been sung away
Meu nome é noiteMy name is night
vou vagar por esses montesI will roam these mounds
vou cuidar do meuI will take care of my own

Pois eu sou enviado em uma jornadaFor I'm sent on a journey
Com meus cavaletes para TuonelaWith my trestles to Tuonela
Vestida com minhas melhores roupasDressed in my best clothes
Elevado na piraLifted on the pyre
O Sol além do marThe Sun beyond the sea
Conjuntos em asas de fogoSets in wings of fire
Pedras no topo da colinaStones on top of the hill
Uma pilha sobre cinzas altasA pile over high ashes

Meu nome é noiteMy name is night
Minha espada foi dobrada e quebradaMy sword has been bent and broken
Minha história é queimada em cinzasMy story is burned to cinder
Minha vida foi cantadaMy life's been sung away
Meu nome é noiteMy name is night
vou vagar por esses montesI will roam these mounds
vou cuidar do meuI will take care of my own