My love
An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller
Tool mana wayyak
Oddami malak
'7alletni ma'3ammatsh 3nayya
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
Arrab menni shwayya shwayya
Albi w2albak sawa yetla2o
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Da el7obb elli ma7addesh da2o
Arrab menni shwayya shwayya
Add ma te2dar arrab tany
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Wka2ennak ma'7loo2 3alashani
I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together. (oh yeah)
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
Arrab menni shwayya shwayya
Albi w2albak sawa yetla2o
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Da el7obb elli ma7addesh da2o
Arrab menni shwayya shwayya
Add ma te2dar arrab tany
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Wka2ennak ma'7loo2 3alashani
Ya ara2 el nas
F3neik e7sas
Bya'7odni ma3a bansa eddonia
Dommeni b2deek
Law '3ali 3aleek
Maddayya3sh yareet wala sanya
Allaaah… Ya salaaaam
F3neik a7la kalaam
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... My love
All the seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green, to see you once again
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of
Reaching for the love that seems so far
Meu Amor
Uma rua vazia, uma casa vazia
Um buraco dentro do meu coração
Estou completamente sozinho, os cômodos estão encolhendo
Tool mana wayyak
Oddami malak
'7alletni ma'3ammatsh 3nayya
E todo o meu amor, eu estou segurando pra sempre
Alcançando o amor que parece tão distante
Arrab menni shwayya shwayya
Albi w2albak sawa yetla2o
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Da el7obb elli ma7addesh da2o
Arrab menni shwayya shwayya
Add ma te2dar arrab tany
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Wka2ennak ma'7loo2 3alashani
Eu tento ler, vou trabalhar
Estou rindo com meus amigos
Mas não consigo parar de pensar. (oh não)
Me pergunto como, me pergunto por quê, me pergunto onde eles estão
Os dias que tivemos, as músicas que cantamos juntos. (oh é)
E todo o meu amor, eu estou segurando pra sempre
Alcançando o amor que parece tão distante
Arrab menni shwayya shwayya
Albi w2albak sawa yetla2o
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Da el7obb elli ma7addesh da2o
Arrab menni shwayya shwayya
Add ma te2dar arrab tany
Eddonia enta malet'ha 3alayya
Wka2ennak ma'7loo2 3alashani
Oh, a opinião das pessoas
F3neik e7sas
Me leva junto com você nessa vida
Dommeni b2deek
Se '3ali 3aleek
Não me deixe, seria ótimo se não fosse só um sonho
Allaaah… Oh, que beleza
F3neik a7la kalaam
Então eu faço uma pequena oração
E espero que meus sonhos me levem até lá
Onde os céus são azuis, pra te ver mais uma vez... Meu amor
Todos os mares de costa a costa
Pra encontrar o lugar que eu mais amo
Onde os campos são verdes, pra te ver mais uma vez
Te segurar em meus braços
Te prometer meu amor
Te dizer do fundo do coração
Você é tudo que eu estou pensando
Alcançando o amor que parece tão distante