Sourceless
The way is empty,
used, but not used up.
Deep, yes! ancestral
to the ten thousand things.
Blunting edge,
loosing bond,
dimming light,
the way is the dust of the way.
Quiet,
yes, and likely to endure.
Whose child? born
before the gods.
Sem Fonte
O caminho está vazio,
usado, mas não esgotado.
Profundo, sim! ancestral
para as dez mil coisas.
Afiado, mas sem corte,
perdendo laços,
apagando a luz,
o caminho é a poeira do caminho.
Silencioso,
sim, e provavelmente vai durar.
Filho de quem? nascido
antes dos deuses.