Chewing Gum

Chiclete

Chewing Gum

Eu estava passando pelo fogo, mas nunca maisI was trialling through fire, but never more
Saí com queimaduras, mas não levei nada a maisI left with burns, but I left with nothing more
Eu estava bebendo a água que saía da sua boca, masI was lapping up the water that poured from your mouth, but
Mas não era o suficiente pra apagar a seca que ficouBut it wasn't enough to put out the lasting drought
Aqui estou eu, uma visão, tão distante, não me roube a juventudeHere I am, a vision, so far out, don't rob me of young
Você não sabe que eu não posso vir?Don't you know that I can't come?

Mas só dessa vez, e só por amorBut just for once, and just for love
Estou grudado em você como um chicleteI'm stuck on you just like a chewing gum

Eu esperava um bom momento, mas só teve coisa ruimI was hoping for a good time but there was only bad
Não se prenda a coisas que você nunca teveDon't ya get caught up in stuff you never had
Eu estava me afogando no ar, ele soprava nos meus ouvidosI was drowning in the air, it blew through my ears
Eu não conseguia ouvir então, só a canção da sireneI couldn't hear then, only the siren's song
Eu sou o quadro de avisos, você era o alfinete, mas ninguém veio trabalhar naquele diaI'm the corkboard, you were the pin, but no one came to work that day
O escritório vazio, e não havia nada a dizerThe office empty, and there was nothing to say

Mas só dessa vez, e só por amorBut just for once, and just for love
Estou grudado em você como um chicleteI'm stuck on you just like a chewing gum
A vida é curta, a vida é divertida, e eu sou jovem e tão burroLife is short, life is fun, and I'm young and so dumb
Grudado em você como um chiclete, como um chicleteStuck on you like a chew, like a chewing gum

Sou o tênis do atleta, às vezes minha alma está desgastadaI'm the sneaker on the athlete, sometimes my soul's worn thin
Mas há reservas quando há algo em jogoBut there is backups when there is skin in the game
Eu sonhava com um jantar que enchesse meu pratoI was dreaming of a dinner that would fill up my plate
Eu estava lavando a louça, limpando, mas nunca comiI was doing the dishes, cleaning, but I never ate
Sou a voz do meu eu jovem quando eu era só uma criançaI'm the voice of my young self when I was just a child
Ela canta: Ei, ei, garota, você está indo bemShe sings: Hey, hey, girl, you are doing fine

A vida é curta, a vida é divertida, eu sou jovem e estou apaixonadoLife is short, life is fun, I am young and in love
Grudado em você como um chicleteStuck on you just like a chewing gum
A vida é curta, a vida é divertida, eu sou jovem e tão burroLife is short, life is fun, I am young and so dumb
Grudado em você como um chiclete, como um chicleteStuck on you like a chew, like a chewing gum

Só dessa vez, aqui estou euJust for once, here I am
Uma visão, segure firmeA vision, hold on tight
Me dê algo, estou vivoGive me something, I'm alive
Só dessa vez, eu andoJust for once, I ride
Só por você, não preciso ser tão loucoJust for you, I don't have to be so crazy
Grudado em você, grudado em mim, você não consegue me ver, baby?Stuck on you, stuck on me, can't you see me, baby?

Você estava me dando os holofotes, eu estava nelesYou were giving me the spotlight, I was in it
Eu era jovem e cheio de desejos, sou um vencedor!I was young and in desire, I'm a winner!
Você pode colocar seu coração ali? Você está comigo?Can you put your heart down there? Are you with me?
Você pode viver sua vida em grande estilo, baby? Eu acreditoCan you live your life large, baby? I believe it
Eu costumava ser tão durão, mas por amor, eu serei burroI used to be oh so tough, but for love, I'll be dumb
Grudado em você, grudado como cola, grudado como chicleteStuck on you, stuck like glue, stuck like chewing gum