A Way With Words

A Way With Words (Tradução)

A Way With Words

Eu vivo um pouco acima da cafeteriaI live just above a coffee shop
A dois quarteirões do CapitólioAbout two blocks from the Capitol
E cada manhã, me contam estas etapasAnd each morning, I count these steps
Coma a cabeça para fora da porta dianteiraBefore I head outside the front door

Meus amigos estão à esperaMy friends are waiting
Do outro lado da ruaAcross the street
Todos nós compartilhamos os nossos coraçõesWe all share our hearts
Em uma bebida e um barstoolOn a barstool and a drink

E cada manhã, encontro-meAnd each morning, I find myself
A tropeçar no meu sofáTo stumble onto my couch
Dirijo-me a TV em conjuntoI turn the tv set on
como as notícias que o repórter diz em voz altaas the news reporter sings out loud

"Bem, estamos todos com medo do que não sabemos.""Well, we are all in fear of what we don't know."

E não há esta meninaAnd there's this girl
Ela vê entre os mais antigos pressupostoShe sees between the oldest assumption
E, a mais antiga árvoreAnd the oldest tree
E ela pode reconhecer belezaAnd she can recognize beauty
Causar isso é tudo o que ele vê'cause that's all she sees

Então ela anda para fora das portasSo she steps out of the door
Com a sua mochila em um ombroWith her backpack in one shoulder
Eo meu coração na outraAnd my heart in the other
Eo meu coração na outraAnd my heart in the other
Eo meu coração na outraAnd my heart in the other
Eo meu coração na outraAnd my heart in the other

E nós estamos tentando encontrar alguémAnd we are trying to find someone
Que fiquemos satisfeitos ou apenas queiramosWho we just met or followed
Estamos todos a tentar encontrar apenas a verdadeWe're all just trying to find the truth
Yeah, o que é verdade ou ficçãoYeah, what is fact or fictional

Mas esta é a mulher que amoBut this is the woman I love
Do outro lado do telefone, ela ouve a mimAcross the phone, she listens to me
Beba-me a morteDrink myself to death

E assim eu suponho que eu sou alguémAnd so I guess I'm someone
Que não pode viver sem vocêWho can't live without you
Então, vamos fazer amor como foi da primeira vezSo let's make love like it was the first time

Eo som da camaAnd the sound of the bed
passa a ser novamente intensogoes to be intwined again
E fizemos amor novamente 2x (E nós nunca mais?)And we made love again 2x (And we never again?)
E nós sabemos novamenteAnd we know again

E os meus amigos dizem que tenho jeito com as palavrasAnd my friends say I have a way with words
(Um jeito com as palavras)(A way with words)
E todos eles ouvem o que sai, como ele é tão imbecilAnd they all listen to what comes out like it's fucking pure
(Tão imbecil)(Cuz it's so pure)

E assim eu finalmente consegui dizer algoAnd so I've finally have got something to say
Nós somos livres para fazer o que quizermosWe are free to do whatever we please
E nós somos livres para fazer o que pode destruir o paísAnd we are free to do what's destroying the country
E nós somos livres para fazer o que significa amar alguém tão completamente?And we are free to do what loving someone so completely means???
E eu sou livre para tomar esta bebidaAnd I am free to take this drink
E eu sou livre para tomar minhas bebidasAnd I am free to take my drinks
Portanto, vamos ter a minha bebidaSo let my take my drink
Permitam-me tomar a minha bebidaLet me take my drink
Permitam-me tomar a minha bebidaLet me take my drink
Permitam-me tomar a minha bebidaLet me take my drink

E deixem-me ser ... livreAnd let me be... free