't Spaarne Haarlem
Er drijft een roos in 't Spaarne, Haarlem
Een rode roos in 't Spaarne, Haarlem
Hij die zo sterk en broos
Zo kies zijn woorden koos
En nooit de kat de
krullen van de trap of loos
een hond de kont liet krabben
Nog staat er 's avonds laat
voor wie over straat gaat
een meid als Malle Babbe
Er drijft een roos in 't Spaarne, Haarlem
Een rode roos in 't Spaarne, Haarlem
Toon hem je dichtersziel
Toon je achilleshiel
Dan prikt en prikkelt hij
subtiel voor wie daar knielt
Als zomer zonder zwaluw
Dan nijgt die rode roos
En zet kikkers en kroos
In zijn schaduw
Uma Rosa no Spaarne, Haarlem
Flutua uma rosa no Spaarne, Haarlem
Uma rosa vermelha no Spaarne, Haarlem
Aquele que é tão forte e frágil
Escolheu suas palavras com cuidado
E nunca deixou o gato
Brincar nas escadas ou soltar
Um cachorro coçando a bunda
Ainda assim, à noite, tarde
Para quem passa na rua
Uma moça como a Malle Babbe
Flutua uma rosa no Spaarne, Haarlem
Uma rosa vermelha no Spaarne, Haarlem
Mostre a ele sua alma de poeta
Mostre seu ponto fraco
Então ele fura e provoca
Sutil para quem se ajoelha ali
Como verão sem andorinha
Então a rosa vermelha se inclina
E coloca rãs e lentilhas
Na sua sombra