Ben jij ook zo alleen
Ben jij ook zo alleen? Mis je mij om je heen?
Hoe 't gegaan is, vind jij 't ook zo raar?
Denk jij ook vaak terug aan die stek bij de brug
Waar we kusten, zo vol van elkaar
Lijkt de bank in je serre, gek leeg op mijn plek
Kijk je vaak naar het tuinpad, ziet mij bij het hek
Valt de avond je zwaar, denk je: was jij hier maar?
Zeg eens eerlijk, ben jij ook alleen?
Ik vraag me af of je eenzaam bent vannacht
Ze zeggen wel: de wereld is een schouwtoneel
En ieder speelt zijn deel
[En ik rolde in de rol van jouw man en minnaar]
Bij jouw opkomst was het voor mij al:
En ze leefden nog lang en gelukkig.
Maar het was geen eenakter, je veranderde van karakter
En ik raakte de draad kwijt
Liefje, je liefdesmono-loog
En ik vertrouwde blind op je tekst
Maar ik luister liever naar je leugens
Dan te moeten leven met de waarheid
Nu is het podium kaal, niemand in de zaal
En ik blijf mezelf herhalen
Dus als je nu niet opkomt
Mag van mij het doek wel zakken
Valt de avond je zwaar, denk je: was hij hier maar?
Zeg eens eerlijk, ben jij ook alleen?
Você também está tão sozinho?
Você também está tão sozinho? Sente minha falta por perto?
Como tudo aconteceu, você também acha tão estranho?
Você também pensa muito naquela esquina perto da ponte
Onde nos beijamos, tão cheios um do outro
O banco na sua estufa parece tão vazio no meu lugar
Você olha para o caminho do jardim, me vê perto do portão
A noite pesa pra você, pensa: se ele estivesse aqui?
Fala sério, você também está sozinho?
Me pergunto se você está solitária esta noite
Dizem que o mundo é um palco
E cada um tem seu papel
[E eu entrei na pele do seu homem e amante]
Na sua estreia, pra mim já era:
E viveram felizes para sempre.
Mas não era uma peça curta, você mudou de caráter
E eu perdi o fio da meada
Querida, seu monólogo amoroso
E eu confiei cegamente no seu texto
Mas prefiro ouvir suas mentiras
Do que ter que viver com a verdade
Agora o palco está vazio, ninguém na plateia
E eu continuo me repetindo
Então se você não aparecer agora
Pode deixar que a cortina pode cair
A noite pesa pra você, pensa: se ele estivesse aqui?
Fala sério, você também está sozinho?