Esto No Es Una Canción
No me hablen de la patria
no me hablen del honor
no me cuenten batallas
ganadas cara al sol.
Tal vez si me contaran
que no importa el color
ni sexo, ni la raza
o el bando en que luchó.
No me hablen de la patria
no me hablen del valor
no jueguen con el sable,
ni tachen de traidor.
Al que la lleva adentro
pegada al corazón
y no anda por la calle
con ella en procesión.
Cuando hablen de la patria
no olviden que es mejor
sentirla a nuestro lado
que ser su salvador.
Por repetir su nombre
no te armas de razón
aquí cabemos todos
o no cabe ni Dios.
Isso Não É Uma Canção
Não me falem da pátria
não me falem da honra
não me contem batalhas
vencidas sob o sol.
Talvez se me contassem
que não importa a cor
nem sexo, nem raça
ou o lado em que lutou.
Não me falem da pátria
não me falem da coragem
não brinquem com a espada,
nem chamem de traidor.
Aquele que a carrega
dentro do coração
e não anda pela rua
com ela em procissão.
Quando falarem da pátria
não esqueçam que é melhor
sentir ela ao nosso lado
do que ser seu salvador.
Por repetir seu nome
não se arma de razão
aqui cabemos todos
ou não cabe nem Deus.