Son de negros en Cuba
Cuando llegue la luna llena
iré a Santiago de Cuba,
iré a Santiago,
en un coche de agua negra.
Iré a Santiago.
Cantarán los techos de palmera.
Iré a Santiago.
Cuando la palma quiere ser cigüeña,
iré a Santiago.
Y cuando quiere ser medusa el plátano,
Iré a Santiago
con la rubia cabeza de Fonseca.
Iré a Santiago.
Y con la rosa de Romeo y Julieta
iré a Santiago.
Mar de papel y plata de monedas
Iré a Santiago.
¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!
Iré a Santiago.
¡Oh cintura caliente y gota de madera!
Iré a Santiago.
¡Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!
Iré a Santiago.
Siempre dije que yo iría a Santiago
en un coche de agua negra.
Iré a Santiago.
Brisa y alcohol en las ruedas,
iré a Santiago.
Mi coral en la tiniebla,
iré a Santiago.
El mar ahogado en la arena,
iré a Santiago,
calor blanco, fruta muerta,
iré a Santiago.
¡Oh bovino frescor de cañavera!
¡Oh Cuba! ¡Oh curva de suspiro y barro!
Iré a Santiago.
Som de Negros em Cuba
Quando a lua cheia chegar
Vou pra Santiago de Cuba,
Vou pra Santiago,
em um carro de água negra.
Vou pra Santiago.
Os telhados de palmeira vão cantar.
Vou pra Santiago.
Quando a palma quer ser cegonha,
vou pra Santiago.
E quando a banana quer ser medusa,
vou pra Santiago
com a cabeça loira do Fonseca.
Vou pra Santiago.
E com a rosa de Romeu e Julieta
vou pra Santiago.
Mar de papel e prata de moedas
Vou pra Santiago.
Oh Cuba! Oh ritmo de sementes secas!
Vou pra Santiago.
Oh cintura quente e gota de madeira!
Vou pra Santiago.
Harpa de troncos vivos, jacaré, flor de tabaco!
Vou pra Santiago.
Sempre disse que eu iria pra Santiago
em um carro de água negra.
Vou pra Santiago.
Brisa e álcool nas rodas,
vou pra Santiago.
Meu coral na escuridão,
vou pra Santiago.
O mar afogado na areia,
vou pra Santiago,
calor branco, fruta morta,
vou pra Santiago.
Oh frescor bovino da cana!
Oh Cuba! Oh curva de suspiro e barro!
Vou pra Santiago.
Composição: Federico García Lorca / Michel Camilo