Tiempo de Hablar
No es lo mismo guardar el silencio
Que quedarse callados
No es lo mismo cruzarse de brazos
Que tender una mano
Y es por eso que estoy aquí
Elevando mi voz a ti
Impulsada por mi sentir
Les digo en mi cantar
Que tristeza que siento ver lo que pasa
Y no hacemos nada
Y en cada flor que se tira
Se roban la miel y se pierde una vida
No me vengo a quejar
Solo hacerles pensar
Que el pasado nos dice
Marcando con sangre
Que es tiempo de hablar
Y el pasado nos pide
Marcando con sangre ya es tiempo de actuar
Es preciso mirar al pasado y hacernos mas fuerte
Es preciso dejar nuestros miedos y andar hacia al frente
La injusticia me trajo aquí
La mentira y la impunidad
Nos exije reflexionar
Les pido en mi cantar
Que tristeza que siento ver lo que pasa
Sin hacer nada
Y en cada flor que se tira
Se roban la miel y se pierde una vida
No me vengo a quejar
Solo hacerles pensar
Que el pasado nos dice
Marcando con sangre
Que es tiempo de hablar
Y el pasado nos pide
Marcando con sangre ya es tiempo de actuar
Es urgente elevar nuestras voces
Y hacernos escuchar
Hora de Falar
Não é a mesma coisa guardar silêncio
Do que ficar calado
Não é a mesma coisa cruzar os braços
Do que estender a mão
E é por isso que estou aqui
Levantando minha voz pra você
Impulsionada pelo que sinto
Eu digo no meu canto
Que tristeza sinto ao ver o que acontece
E não fazemos nada
E a cada flor que se joga
Rouba-se o mel e se perde uma vida
Não venho me queixar
Só quero que pensem
Que o passado nos diz
Marcando com sangue
Que é hora de falar
E o passado nos pede
Marcando com sangue já é hora de agir
É preciso olhar pro passado e nos tornarmos mais fortes
É preciso deixar nossos medos e seguir em frente
A injustiça me trouxe aqui
A mentira e a impunidade
Nos exigem refletir
Eu peço no meu canto
Que tristeza sinto ao ver o que acontece
Sem fazer nada
E a cada flor que se joga
Rouba-se o mel e se perde uma vida
Não venho me queixar
Só quero que pensem
Que o passado nos diz
Marcando com sangue
Que é hora de falar
E o passado nos pede
Marcando com sangue já é hora de agir
É urgente elevar nossas vozes
E nos fazer ouvir