Si Me Quisieras

Se Você Me Quisesse

Si Me Quisieras

E mesmo assim seu nome (e mesmo assim seu nome)Y sin embargo tu nombre (y sin embargo tu nombre)
E mesmo assim seu nome me cala a boca, me arranca a roupaY sin embargo tu nombre me borra la boca, me muerde la ropa
Eu viajei pro seu norte (eu viajei pro seu norte)He viajado a tu norte (he viajado a tu norte)
Eu viajei pro seu norte evitando os golpes (evitando os golpes)He viajado a tu norte evitando los golpes (evitando los golpes)
Bebendo as horas e eu sei que você só quer brincar de me conquistarBebiendo las horas y yo sé que tú solo quieres probar jugando a enamorarme
E você já sabe que eu sempre vou além, pulando essa parteY ya sabes que yo siempre voy a más saltándome esa parte

Se você me quisesse como a areia busca o calorSi me quisieras como busca la arena al calor
Se você me procurasse como Chavela canta a dorSi me buscaras como canta chavela al dolor
Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh
Se você me quisesse como Gala olhava o pintorSi me quisieras como gala miraba al pintor
Se você me pintasse como uma criança, descobrindo a corSi me pintaras como un niño, descubre el color
Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh

E mesmo assim seu risoY sin embargo tu risa
E mesmo assim seu riso me inspira à noite, me dá mais vidaY sin embargo tu risa me inspira de noche, me alarga la vida
Eu guardei em um envelope os versos que você escreveu no meu umbigo, eu trouxe comigoHe guardado en un sobre los versos que escribiste en mi obligo me los he traído
Eu vi que não rimam comigo e eu sei que você só quer entrar às escuras pra me roubarHe visto que no riman conmigo y yo sé que tú solo quieres entrar a oscuras a robarme
E você já sabe que você sempre vai além, pulando essa parteY ya sabes que tú siempre vas a más saltándote esa parte

Se você me quisesse como a areia busca o calorSi me quisieras como busca la arena al calor
Se você me procurasse como Chavela canta a dorSi me buscaras como canta chavela al dolor
Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh
Se você me quisesse como Gala olhava o pintorSi me quisieras como gala miraba al pintor
Se você me pintasse como uma criança, descobrindo a corSi me pintaras como un niño, descubre el color
Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh

E agora, falando sério, depois de brincar com fogo, quem apaga?Y ahora en serio después de jugar con fuego, quién lo apaga?
E o que fazemos? Podemos nos dizer que não, podemos matar a ocasiãoY qué hacemos? Podemos decirnos que no, podemos matar la ocasión
Já te digo que não, eu não, eu não, eu nãoYa te digo que no, yo no, yo no, yo no

Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh
Se você me quisesse como se o Sol saísseSi me quisieras como aunque saliera el Sol
Como Silvio ao unicórnio e Pablo ao SolComo Silvio al unicornio y pablo al Sol
Se você me quisesse oh oh, sim, me quisesse oh ohSi me quisieras oh oh, sí me quisieras oh oh