Tarde O Temprano

Tarde ou cedo

Tarde O Temprano

Eu te perguntei em todo lugar
Te pregunté por todas partes
Eu te procurei no meio do país
Te busqué en medio país
Ninguém sabia onde você estava
Nadie sabía dónde andabas
Quando eu contei a eles sobre você
Cuando les hablé de ti

Se a minha culpa é que sou teimosa
Si mi defecto es que soy terca
E você é difícil de encontrar
Y tú difícil de encontrar
Se um dia desses algo acontecer
Si un día de estos pasa algo
É porque tem que acontecer
Es porque tiene que pasar

O que eu imagino sem poder olhar para você
Lo que me imagino sin poder mirarte
Todo dia eu penso sobre isso de novo
Todos los días lo vuelvo a pensar

Mais cedo ou mais tarde chegarei
Tarde o temprano llegaré
Cedo ou tarde na sua vida
Tarde o temprano a tu vida
Se acordarmos em um abraço
Si en un abrazo nos despertamos
Com as cortinas fechadas
Con las cortinas encima

Não foi minha culpa
No fue mi culpa
Antes tarde do que nunca, minha vida
Más vale tarde que nunca, mi vida
Se é apenas um, que seja uma noite
Si solo es una, que sea una noche
Do tipo que nunca esquece
De esas que nunca se olvidan

Eu não sei se eu te vi, mas eu quero te ver de novo
No sé si te he visto pero ya quiero volver a verte
Era imprevisto, mas continua forte
Fue algo imprevisto pero queda fuerte
E é isso para você
Y es que para tenerte
Eu chorei pelo rio contra a corrente
He llorado por el río contra la corriente

Diga-me, diga-me São Pedro
Dime, dime San Pedro
O que há no céu
Que es lo que hay en el cielo
Nada vai me surpreender
Nada me va a sorprender
Oh, se ele disser me beije
Ay si me dice bésame

Diga-me, diga-me São Pedro
Dime, dime San Pedro
O que há no céu
Que es lo que hay en el cielo
Nada vai me surpreender
Nada me va a sorprender
Oh, se ele disser me beije
Ay si me dice bésame

Mais cedo ou mais tarde chegarei
Tarde o temprano llegaré
Cedo ou tarde na sua vida
Tarde o temprano a tu vida
Se acordarmos em um abraço
Si en un abrazo nos despertamos
Com as cortinas fechadas
Con las cortinas encima

Não foi minha culpa
No fue mi culpa
Antes tarde do que nunca, minha vida
Más vale tarde que nunca, mi vida
Se é apenas um, que seja uma noite
Si solo es una, que sea una noche
Do tipo que nunca esquece
De esas que nunca se olvidan

Eu te perguntei em todo lugar
Te pregunté por todas partes
Eu te procurei no meio do país
Te busqué en medio país
Ninguém sabia onde você estava
Nadie sabía dónde andabas
Quando eu contei a eles sobre você
Cuando les hablé de ti

Se a minha culpa é que sou teimosa
Si mi defecto es que soy terca
E você é difícil de encontrar
Y tú difícil de encontrar
Se um dia desses algo acontecer
Si un día de estos pasa algo
É porque tem que acontecer
Es porque tiene que pasar

Mesmo que seja tarde demais eu vou me apaixonar
Aunque sea muy tarde voy a enamorarte
Quando você não espera, eu vou procurá-lo
Cuando no lo esperes te voy a buscar
Com um olhar eu posso te encontrar
Con una mirada yo podré encontrarte
Todo dia eu penso sobre isso de novo
Todos los días lo vuelvo a pensar

Mais cedo ou mais tarde chegarei
Tarde o temprano llegaré
Cedo ou tarde na sua vida
Tarde o temprano a tu vida
Se acordarmos em um abraço
Si en un abrazo nos despertamos
Com as cortinas fechadas
Con las cortinas encima

Não foi minha culpa
No fue mi culpa
Antes tarde do que nunca, minha vida
Más vale tarde que nunca, mi vida
Se é apenas um, que seja uma noite
Si solo es una, que sea una noche
Do tipo que nunca esquece
De esas que nunca se olvidan

Mais cedo ou mais tarde chegarei
Tarde o temprano llegaré
Cedo ou tarde na sua vida
Tarde o temprano a tu vida
Oh oh
Oh oh

Não foi minha culpa
No fue mi culpa
Antes tarde do que nunca, minha vida
Más vale tarde que nunca, mi vida
Oh oh
Oh oh