Décimo Grado

Décimo Ano

Décimo Grado

No meio da correria da manhã vão chegarEn medio del afán de la mañana llegarán
Algumas caras fechadas, outras de conformidadeAlgunas cara largas, otras de conformidad
Alguns prestam atenção, outros pedem explicaçãoAlgunas prestan atención, otras piden explicación
Outros vivem tirando sarroOtras viven tomando el pelo
E só esperam a hora de sairY solo esperan la hora de salida

Amigos nos bons e nos maus diasAmigos en los buenos y en los malos días
Para o futebol, as aulas e a bagunçaPara el fútbol, las clases y la algarabía
Não existe um grupo mais firme nessa vidaNo existe un combo más tenaz en esta vida

Eu quebro a cabeça tentando analisarMe rompo la cabeza cuando intento analizar
Já resolvo equações como físico nuclearYa resuelvo ecuaciones como físico nuclear
Mas, Zatina, seu olhar, já não consigo decifrarPero, Zatina, tu mirar, ya no lo puedo descifrar
De que adianta tanto estudo se contigo eu sempre me ferroDe qué me sirve tanto estudio si contigo yo repruebo siempre

Amigos nos bons e nos maus momentosAmigos en los buenos y en los malos ratos
Amigos dos caros e dos baratosAmigos de los caros y de los baratos
Não existe um grupo mais firme por aquiNo existe un combo más tenaz en estos lados

Nem sempre tudo vai bemNo siempre toda va bien
Problemas não faltamProblemas no faltan
Mas onde há amizadePero donde hay amistad
Nasce a esperançaNace la esperanza

No meio do barulho da tarde já estão indoEn medio del bullicio de la tarde ya se van
Algumas caras felizes e outras de insatisfaçãoUnas caras felices y otras de inconformidad
Os que recitam a lição, os que pedem explicaçãoLos que recitan la lección, los que piden explicación
E os que estão tirando onda, mas esperamY los que andan mamando gallo pero esperan
Não perder o anoNo perder el año

O vagabundo e o estudioso, o doido e o decenteEl vago y el jucioso, el loco y el decente
Aquele que se dedica e o indiferenteEl que anda dedicado y el indiferente
A ordem e a desordem juntos diariamenteEl orden y el desorden juntos diariamente