Pelle Di Serpente
Dall'altra parte della maschera
c'è la mia faccia trasparente più generosa e sempre pronta
a dare corpo ai sentimenti miei o tutto o niente
già il fatto che non siamo angeli e ci inventiamo il paradiso
con quattro nuvole di fumo e l'illusione di un gran volo
che ci muore in viso ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
Pele de Serpente
Do outro lado da máscara
está meu rosto transparente, mais generoso e sempre pronto
a dar corpo aos meus sentimentos, ou tudo ou nada
já o fato de que não somos anjos e inventamos o paraíso
com quatro nuvens de fumaça e a ilusão de um grande voo
que morre na nossa cara, ah, bem ou mal, algo fica
nesta nossa vida que escorrega
quem sabe uma borboleta se enfia em um alfinete
xinga em poesia e ainda bem que olhamos as estrelas
lendo sinais claros que tudo vai além
e uma mesa se levanta, uma sombra, uma presença
a trapaça e a esperança, já o fato de que não somos anjos
nós temos pele de serpente, vamos em direção à aventura
com a coragem e o medo do inconsciente
ah, bem ou mal, algo fica
nesta nossa vida que escorrega
quem sabe uma borboleta se enfia em um alfinete
xinga em poesia e ainda bem que olhamos as estrelas
lendo sinais claros que tudo vai além
e uma mesa se levanta, uma sombra, uma presença
a trapaça e a esperança, já o fato de que não somos anjos
nós temos pele de serpente, vamos em direção à aventura
com a coragem e o medo do inconsciente