Fim do Mundo

Fin Del Mundo

Se a qualquer momento tudo acabarSi en cualquier momento todo se acaba
Me dá a mão, vamos viver a calmaTú dame la mano, vivamo' la calma
Vamos comer o vento e o planeta inteiroComamos el viento y el planeta entero
Fazer jardins de flores no céuHagamos jardines de flore' en el cielo

Vamos longe, vamos altoVolemo' lejos, volemo' alto
Tão alto que entre a galáxia perdemos a gravidade, e daí?Tan alto que entre la galaxia perdamo' la gravedad, ¿y qué tanto?
Esse é o fim, acabaram com tudoEste es el fin, lo remataron
Isso se acaba, aniquilaramEsto se acaba, lo aniquilaron

Mataram o ar, compraram canaisMataron el aire, compraron canale'
Tantos comerciais, tudo valeTantos comerciales, todo' les vale
Tanto poder, tanto dinheiroTanto poder, tanto dinero
Tanta riqueza pra ostentarTanta riqueza para ostentar
Me diz onde vamos pararDime tú dónde vamos a parar

Oi, tudo bem? Inteligência artificialHola, ¿qué tal? Inteligencia artificial
Tanto robô no portalTanto robot en el portal
Quanto mais me conecto, mais me sinto malMás me conecto, más me siento mal
Olhando pela tela toda essa loucura de emoticons se matandoMirando por mi pantalla toda esta locura de emoticones peleándose a matar

Dizem que a qualquer momento esse mundo acabaDicen que en cualquier momento se acaba este mundo
Com uma bomba soltaCon una bomba suelta
Que vai cair um cometa-a-aQue caerá un cometa-a-a
Dizem que a qualquer momento acaba o arDicen que en cualquier momento se acaba el aire
Que a Terra vai secarQue se secará la Tierra
Não vai ter outono, primaveraNo habrá otoño, primavera

Se vem o fim do mundoSi se viene el fin del mundo
Bailemos nus juntosBailemos desnudos juntos
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Me diz como eu devo cantarDime cómo te debo cantar
Me diz como posso te inspirarDime cómo te puedo inspirar
Não entendo a indústria pouco musicalNo entiendo la industria poco musical
Não sei como eu deveria mostrarNo sé cómo yo debería mostrar
Como vestir, como rirCómo vestir, cómo reír
Na frente da câmera opaca e brilhanteFrente a la cámara opaca y brillante

A tela só quer me engolirLa pantalla solo me quiere tragar
Muitos pixels, pouca poesiaMuchos pixeles, poca poesía
Muito título, pouca harmoniaMucho titular, poca armonía
Tanto bling bling, tudo que brilhaTanto bling bling, todo que brilla
Tudo vai rápido nessa mentiraTodo va rápido en esta mentira
Vamos soprar devagar todo esse ventoSoplemo' lento todo este viento

E fazer bolhas de risada que subam, suba o universoY hagamo' burbuja' de risa que suban, suba el universo
Desenhamos uma utopiaDibujemo' una utopía
Redondinha, cheia de rimaRedondita, llenita de rima
Que do deserto nasçam sementesQue del desierto nazcan semilla'
Nem ódio nem guerra, uma terra nova e sem tiraniaNi odio ni guerra, una tierra nueva y sin tiranía
Rimos de novo, voemos sem freioRiamo' de nuevo, volemos sin freno

Que quanto mais eu tento, juro que me percoQue más que lo intento, te juro me pierdo
Quero ir mais devagar, ser criança, que lindoQuiero ir más lento, ser niña, qué bello
Me meter no meu jogoMeterme en mi juego
Sentir o céu sobre seus beijosSentir el cielo sobre tus beso'
Que a pele se arrepie de novoQue la piel se erice de nuevo
Ir pra dentro, flutuar em brilhoIrme pa' dentro, flotar en destello
Dançar contigo e me esconder no seu pescoçoBailar contigo y esconderme en tu cuello

Dizem que a qualquer momento esse mundo acabaDicen que en cualquier momento se acaba este mundo
Com uma bomba soltaCon una bomba suelta
Que vai cair um cometaQue caerá un cometa
Dizem que a qualquer momento acaba o arDicen que en cualquier momento se acaba el aire
Que a Terra vai secarQue se secará la Tierra
Não vai ter outono, primaveraNo habrá otoño, primavera

Se vem o fim do mundoSi se viene el fin del mundo
Bailemos nus juntosBailemos desnudos juntos
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Para, paraPara, para
NãoNo
Espera, tô, tô louca ou o quê?Espérate, ¿estoy, estoy loca o qué?
Espera, olha o queEspérate, cacha lo que
Você tá vendo a parada que tô vendo, mano?¿Estái viendo la hueá que estoy viendo, pana?
Não, você tá me zoando, espera, esperaNo, me estai hueando, pérate, pérate
Isso, você tá vendo isso? EsperaEso ¿'tái viendo eso? Pérate

SaiSale
Aí tá, aí táAhí está, ahí está
Olha, olha, estão morrendoCacha, cacha, están muriendo
Cara, olha a paradaLoco, mira la hueá
Caraca, são OVNIs, caraca, ah!¡Conchesumare, son OVNIs, conchesumare, ah!