A Metaphor For The Dead

Uma Metáfora Para Os Mortos

A Metaphor For The Dead

Aja! Enquanto no delírio
Act! While in delirium
Eu não sei mais o que digo
I no longer know what I say
Ou o que eu faço!
Or what I do!
E ainda é necessário, faça um esforço!
And yet it's necessary, make an effort!
Bah! Você não é um homem?
Bah! Are you not a man?

Nu e sozinho, diante do cadáver
Naked and alone, before the cadaver

Ria, Palhaço
Ridi, Pagliaccio
Em seu amor quebrado!!
Sul tuo amore infranto!
Ria da dor, que envenena seu coração!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

Coloque seu traje
Put on your costume
E maquie seu rosto
And powder your face
As pessoas pagam para estar aqui e querem rir
The people pay to be here, and they want to laugh
E se Arlequim roubar sua Columbina
And if Harlequin shall steal your Columbina
Ria, palhaço, então a torcida vai animar!
Laugh, clown, so the crowd will cheer!

Painel de vidro despedaçado, mas finalmente claro
Pane of glass shattered, yet finally clear

Ria, Palhaço
Ridi, Pagliaccio
Em seu amor quebrado!!
Sul tuo amore infranto!
Ria da dor, que envenena seu coração!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!