the belly and the beast

a barriga e a besta

the belly and the beast

eu, na minha saudade, voo pela noitei in my longing fly out in the night
revelada e vestida de forma irreverenteunveiled and irreverently dressed
eu tô grudada e embriagada - arrumando brigai'm lip-stuck and liquored up- picking a fight
eu sou a bruxa má do oestei'm the wicked wicked witch of the west
pelos becos, de costas e cegaover the alleyways, backward and blind
e a triste e insaciável expansãoand the sad and insatiable sprawl
pelo mercado, sombriamente definidaover the marketplace, darkly defined
o deserto dele tá chamandohis desert is sounding a call

ele era um empresário há vinte e cinco anoshe was a businessman twenty-five years
quando o anjo apareceu com suas ordenswhen the angel appeared with his orders
eu tô te fazendo meu, meu voluntário divinoi am making you mine, my divine volunteer
e tô te levando pra fora da fronteiraand i'm flying you over the border
e ele não consegue lembrar onde tudo desmoronouand he can't recall where it all fell apart
foi ao norte de Medina ou ao sul?was it north of medina or south?
donde a profecia acaba e a política começawhere the prophecy ends and the politics start
donde a arma entrou na boca delewhere the weapon went into his mouth

pontebridge
e todo mundo tá dormindo, e ele tá voandoand everyone's sleeping, and he's flying out
e ninguém consegue segurar ele agoraand no one can keep him down now

a manhã traz as notícias na minha portathe morning delivers the news to my door
do meu presidente em guerra no lesteof my president's war in the east
mas ele não me conta e eu não sei quem tábut he doesn't tell me and i don't know who's
a barriga e quem é a bestain the belly and who is the beast
quando não há lugar pra correr, quando não há lugar pra se esconderwhen there's no place to run to, when there's no place to hide
não vai importar de que lado você táit won't matter whose side you are on
como a bomba no porão que não conseguiríamos parar se tentássemoslike the bomb in the basement we couldn't stop if we tried
e não vai demorar, e não vai demorar, e não vai demorar...and it won't be long, and it won't be long, and it won't be long...