A hymn for the exiled

Um Hino para os Exilados

A hymn for the exiled

um dois três quatro cinco seis seteone two three four five six seven
a palavra desceu até ele do céuthe word came down to him from heaven
e nu como um animal, ele sabia:and naked as an animal, he knew:
tudo de carne e ossoeverything of flesh and bone
podia chamar de seuhe could call it all his own
tudo que ele pudesse nomear, poderia reivindicar tambémif he could name it, he could lay claim to it, too

mas depois que a palavra foi faladabut after all the word was spoken
tu enviou ele para o mundoyou sent him out into the open
todo sozinho para consertar sua promessa quebradaall alone to make his broken promise whole again
oito nove dez onze dozeeight nine ten eleven twelve
você viu quão longe ele caiu?did you see how far he fell?
você o viu cobrindo seu corpo com sua vergonha?did you watch him covering his body in his shame?

e querendo você perto deleand wanting you near him
embora você não pudesse ouvi-lothough you couldn't hear him
ele estava caindo com seu nome na bocahe was falling down with your name in his mouth

mil mil anos passam por mima thousand thousand years pass through me
chapado de solidão e filmesstoned on loneliness and movies
onde as pessoas fazem amor em línguas estrangeiraswhere people make their love in foreign tongues
cada família tranca sua portaevery family locks their door
todo homem fardadoevery man in uniform
me lembra do corpo do meu próprio amorreminds me of the body of my own one

eu te conheci antes de te encontrari knew you before i met you
esqueci por que te deixeii've forgotten why i left you
tudo que eu quero é voltar a ter seu favorall i wanna do is get back into your good grace
te chamar pelos seus cem nomescall you by your hundred names
até que você volte a ser minhatill it makes you mine again
até eu recuperar minha vontade nesse lugar amaldiçoadotill i get my will back in this godforsaken place

eu quero você perto de mimi want you near me
eu sei que você não pode me ouvir, agorai know you can't hear me, now
mas estou caindo com seu nomebut i'm falling down with your name
quero você perto de mimi want you near me
eu gostaria que você pudesse me ouvir, agorai wish you could hear me, now
enquanto estou caindo com seu nome na minha bocawhile i'm falling down with your name in my mouth