Doubt Comes In

A Dúvida Chega

Doubt Comes In

Orfeu & destinosOrpheus & fates
A dúvida chegaDoubt comes in
E tira a pinturaAnd strips the paint
A dúvida chegaDoubt comes in
E transforma o vinhoAnd turns the wine
A dúvida chega e deixa um rastroDoubt comes in and leaves a trace
De vinagre e terebintinaOf vinegar and turpentine
Onde você está? onde você está agora?Where are you? where are you now?
A dúvida chegaDoubt comes in
E apaga as luzesAnd kills the lights
A dúvida chegaDoubt comes in
E esfria o arAnd chills the air
A dúvida chega e tudo fica em silêncioDoubt comes in and all falls silent
É como se você não estivesse aquiIt's as though you aren't there
Onde você está? onde você está agora?Where are you? where are you now?

EurídiceEurydice
OrfeuOrpheus
Você está tremendoYou're shivering
É frio ou medo?Is it cold or fear?
Continue cantandoJust keep singing
A noite mais friaThe coldest night
Do ano mais geladoOf the coldest year
Vem bem antes da primaveraComes right before the spring

Orfeu & destinosOrpheus & fates
A dúvida chegaDoubt comes in
Com dedos traiçoeirosWith tricky fingers
A dúvida chegaDoubt comes in
Com línguas volúveisWith fickle tongues
A dúvida chega e meu coração vacilaDoubt comes in and my heart falters
E esquece as canções que cantouAnd forgets the songs it sung
Onde você está? onde você está agora?Where are you? where are you now?

EurídiceEurydice
OrfeuOrpheus
Aguenta firmeHold on
Segura forteHold on tight
Não vai demorarIt won't be long
Porque a hora mais escura'cause the darkest hour
Da noite mais sombriaOf the darkest night
Vem bem antes da auroraComes right before the dawn