Je N' Boirai Plus Jamais

nunca mais vou beber

Je N' Boirai Plus Jamais

Um piolhoUn pou
Uma barataUn cafard
Quem passa correndoQui passent en courant
Um jogoUne pièce
Um corredorUn couloir
Uma grande cama dentroUn grand lit dedans

olá florzinhaHello petite fleur
Já passa do meio-diaIl est midi passé
Olá irmãzinhaHello petite soeur
Mas o que houve?Mais que c'est-il passé?
O sol está batendo para baixoLe soleil tape fort
bem em seus olhosJuste dans tes yeux
Ele cruza o cegoIl traverse le store
quem é feio e velhoQui est moche et vieux

nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais

olhe para sua cabeçaRegarde ta tête
Seus olhos vermelhosTes yeux rougis
Ontem foi sua festaHier c'était ta fête
Também hojeAujourd'hui aussi
Você nem sabe onde estáTu ne sais même pas où tu es
Mas o que você fezMais qu'est-ce que tu as fait

nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais

é patéticoC'est pathétique
Para ter certezaD'être rassurée
Por três pedaços de látexPar trois bouts de latex
No chãoSur le plancher
Não adianta chorarRien ne sert de pleurer
O que está feito está feitoCe qui est fait, est fait

nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais

nunca mais vou beberJe n' boirai plus jamais
eu não vou beber de jeito nenhumJe n' boirai plus du tout
Ela pega o travesseiroElle attrape l'oreiller
Abrace-o como um cobertorLe serre comme un doudou

Um piolhoUn pou
Uma barataUn cafard
Quem passa correndoQui passent en courant
Um jogoUne pièce
Um corredorUn couloir
Uma grande cama dentroUn grand lit dedans

Vá encontrar sua calcinhaAllez trouve ta culotte
E irEt file