Sombreros Et Mantilles

Sombreros e Mantilhas

Sombreros Et Mantilles

Eu vejo os grandes sombrerosJe revois les grands sombreros
E as mantilhasEt les mantilles
Escuto os sons dos fandangosJ'entends les airs de fandangos
E séguedilhasEt séguedilles
Que cantam as señoritasQue chantent les señoritas
Tão morenasSi brunes
Quando brilha, na praçaQuand luit, sur la plaza
A luaLa lune
Eu vejo, em um boleroJe revois, dans un boléro
Sob as árvoresSous les charmilles
Das Carmen e dos FigaroDes Carmen et des Figaro
Cujos olhos brilhamDont les yeux brillent
Sinto reviver no meu coraçãoJe sens revivre dans mon cœur
Apesar das montanhasEn dépit des montagnes
Uma lembrança encantadoraUn souvenir charmeur
Ardente como uma flor da EspanhaArdent comme une fleur d'Espagne

Eu vi toda a AndaluziaJ'ai vu toute l'Andalousie
Berço da poesiaBerceau de poésie
E do amorEt d'amour
Eu vi em Sevilha, em GranadaJ'ai vu à Séville, à Grenade
Dar a serenataDonner la sérénade
Sob as torresSous les tours
Deixei o país da guitarraJ'ai quitté le pays de la guitare
Mas sua doce lembrança, na minha alma se perdeMais son doux souvenir, en mon âme s'égare
Em um sonho, muitas vezes, enquanto meu coração bateDans un songe, souvent, tandis que mon cœur bat
Parece que ouço baixinhoIl me semble entendre tout bas
Uma canção que vem de láUne chanson qui vient de là-bas

Eu vejo os grandes sombrerosJe revois les grands sombreros
E as mantilhasEt les mantilles
Escuto os sons dos fandangosJ'entends les airs de fandangos
E séguedilhasEt séguedilles
Que cantam as señoritasQue chantent les señoritas
Tão morenasSi brunes
Quando brilha, na praçaQuand luit, sur la plaza
A luaLa lune
Eu vejo, em um boleroJe revois, dans un boléro
Sob as árvoresSous les charmilles
Das Carmen e dos FigaroDes Carmen et des Figaro
Cujos olhos brilhamDont les yeux brillent
Sinto reviver no meu coraçãoJe sens revivre dans mon cœur
Apesar das montanhasEn dépit des montagnes
Uma lembrança encantadoraUn souvenir charmeur
Ardente como uma flor da EspanhaArdent comme une fleur d'Espagne