60 Steps
The man of the struggle,
In his search for solace,
He tries to focus on
And rest in the eye of the storm.
He sees no future for himself,
Only an endless, empty present,
Which induces him to cry -
To cry out indignantly
About his terrible loneliness,
About the cruelty of people.
He cannot understand -
And tries to find shadows to hide his face.
Sister memory is ever present with him, torturing him with the past.
He calls to mind the best moments of his pleasant life.
The horror of such a place.
There seems to be no hope,
The pain of losing everything he loves
No death that could relieve his suffering -
Nothing could relieve his suffering
The man of the struggle,
In his search for solace,
He tries to focus on
And rest in the eye of the storm.
He sees no future for himself,
Only an endless, empty present,
Which induces him to cry -
To cry out indignantly
About his terrible loneliness,
About the cruelty of people.
He cannot understand -
And soon his journey will reach the end!
60 Passos
O homem da luta,
Na sua busca por alívio,
Ele tenta se concentrar em
E descansar no olho da tempestade.
Ele não vê futuro para si,
Apenas um presente vazio e sem fim,
Que o faz chorar -
Chorar indignado
Sobre sua terrível solidão,
Sobre a crueldade das pessoas.
Ele não consegue entender -
E tenta encontrar sombras para esconder seu rosto.
A irmã memória está sempre presente com ele, torturando-o com o passado.
Ele se lembra dos melhores momentos de sua vida agradável.
O horror de um lugar assim.
Parece não haver esperança,
A dor de perder tudo que ama
Nenhuma morte que possa aliviar seu sofrimento -
Nada poderia aliviar seu sofrimento.
O homem da luta,
Na sua busca por alívio,
Ele tenta se concentrar em
E descansar no olho da tempestade.
Ele não vê futuro para si,
Apenas um presente vazio e sem fim,
Que o faz chorar -
Chorar indignado
Sobre sua terrível solidão,
Sobre a crueldade das pessoas.
Ele não consegue entender -
E logo sua jornada chegará ao fim!