aza

São tuas, portanto, as canções que inventei pra embalar teu sono

E as que escrevi antes de lhe conhecer também

É teu o que eu ainda escreverei

Todas as tentativas jogadas fora

Se quando escutar sentir, por mim, carinho, eu já serei feliz

São todos seus os lugares que aprendi culturas e pessoas

Te conto todas pra que queira aprender também

Países tão distantes de ti

Secretos como seus pensamentos soltos

E quando lá você estiver querendo muito estar, serei feliz

E suas também são as mesas que provei as melhores delícias

Heranças e mistérios que atravessam gerações

Receitas não tão belas, mas boas

Jantares que se arrastam por muitas horas

Se essas horas, para ti, forem felizes, eu serei feliz

São teus, enfim, os meus ouvidos curiosos por suas aventuras

Histórias com verdade ou lendas que você criou

Feitiços de ano novo pra Lua

Perguntas dessa vida e talvez das outras

Se o meu sono agora você embalar, então, serei feliz

Es sind deine, daher sind es die Lieder, die ich erfand, um deinen Schlaf zu wiegen

Und die, die ich schrieb, bevor ich dich kannte, auch

Es gehört dir, was ich noch schreiben werde

Alle Versuche, die verworfen wurden

Wenn du beim Hören Zuneigung für mich spürst, werde ich schon glücklich sein

Es gehören dir alle Orte, an denen ich Kulturen und Menschen lernte

Ich erzähle dir alles, damit du auch lernen möchtest

Länder, so weit entfernt von dir

Geheimnisvoll wie deine losen Gedanken

Und wenn du dort bist und es dir sehr wünscht, werde ich glücklich sein

Und dir gehören auch die Tische, an denen ich die besten Köstlichkeiten probierte

Erbschaften und Geheimnisse, die Generationen überdauern

Rezepte, nicht so schön, aber gut

Abendessen, die sich über viele Stunden ziehen

Wenn diese Stunden für dich glücklich sind, werde ich glücklich sein

Es sind deine, schließlich, meine neugierigen Ohren für deine Abenteuer

Geschichten mit Wahrheit oder Legenden, die du erschaffen hast

Neujahrszauber für den Mond

Fragen aus diesem Leben und vielleicht aus anderen

Wenn du jetzt meinen Schlaf wiegen kannst, dann werde ich glücklich sein