One Way Love

Coração de Uma Via

One Way Love

Um branco suspiro que se mistura com o vento da noite em uma interseção desolada.
白いといきまじるよかぜひとけのないこうさてんで
Shiroi toiki majiru yokaze hitoke no nai kousaten de
O telefone que continua tocando e que não irá parar, uma sensação ruim me examina.
なりひびいてやまぬでんわいやなよかんがはしる
narihibiite yamanu denwa iya na yokan ga hashiru

Como um dedo que delineia um vidro.
ガラスをゆびでなぞっていくような
garasu wo yubi de nazotte iku youna
A verdade dolorosa que está sendo dita, agita o meu peito profundo.
つげられてるいたいじじつむねの奥をかきまわして
tsugerareteru itai jijitsu mune no oku wo kaki mawashite
O flutuante escudo que me protege são apenas palavras vulneráveis e egoístas.
おれをまもるうかぶたてはもろいださんなことば
ore wo mamoru ukabu tate wa moroi dasan na kotoba

A luz da lâmpada que começa a desbotar, Eu não quero pará-la.
きえてくともしびたやしたくはない
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai

Como eu corro com pressa, o colar que balança no meu peito me avisa
いそぎはしりむねでゆれるねっくれすがしらせる
isogi hashiri mune de yureru nekkuresu ga shiraseru
O relacionamento feliz onde tudo parecia ser como doces frutas
あまいかじつだけのころのしあわせなかんけい
amai kajitsu dake no koro no shiawase na kankei
Não me preocupo com os meus sapatos usados com os meus saltos que se sobressaem.
かかとだしはんぱにはくくつもきにしないで
kakato dashi hanpa ni haku kutsu mo kini shinaide
Eu esqueço de mim próprio e só penso nela.
われをわすれあのこだけおもって
ware wo wasure ano ko dake omotte

O colar que nós compramos dizendo que era um par, agora eu sou o único que o usa.
おそろいだとかったはずのねっくれすはぼくだけつけて
osoroi da to katta hazu no nekkuresu wa boku dake tsukete
A montanha de cartas que pararam de chegar para mim, você está mandando a alguma outra pessoa agora?
へっためーるのかずのぶんだけほかのだれかにしてる
hetta me-ru no kazu no bun dake hoka no dareka ni shiteru?

O cenário que eu vi com você, eu não quero que seja uma mentira.
きみとみたけしきうそにしたくはない
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai

Quando eu cheguei, a pessoa que estava esparando lá era diferente de você antes.
たどりついてまってたのはあのころとちがうきみ
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
Quando eu vi a sua face sem emoção, eu sabia que não era um sonho
さめたかおをみるとゆめじゃないんだとわかった
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
Eu não me importo se eu ficar machucado, continuei dizendo isso para o meu coração.
きずつくのもかまわないこころにいいきかせた
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
Porquê eu quero que você esteja sorrindo muito
たくさんきみにわらってほしいから
takusan kimi ni waratte hoshiikara

A luz da lâmpada que começa a desbotar, Eu não quero pará-la.
きえてくともしびたやしたくはない
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai
O cenário que eu vi com você, eu não quero que seja uma mentira.
きみとみたけしきうそにしたくはない
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai

Quando eu cheguei, a pessoa que estava esparando lá era diferente de você antes.
たどりついてまってたのはあのころとちがうきみ
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
Quando eu vi a sua face sem emoção, eu sabia que não era um sonho
さめたかおをみるとゆめじゃないんだとわかった
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
Eu não me importo se eu ficar machucado, continuei dizendo isso para o meu coração.
きずつくのもかまわないこころにいいきかせた
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
Porquê eu quero que você esteja sorrindo muito.
たくさんきみにわらってほしいから
takusan kimi ni waratte hoshiikara