Day Break
静かに過ぎる朝も疲れた 走り疲れた 眠り足りないまま
やがて明るく 星も消えてく 不安を抱いて 僕を残して
なんとなく見た空も 君と見た空と違う
景色はあの頃と変わらぬまま止まってる
思いが数えれない 涙を流させた けど君は帰らない
本当に欲しいのは思い出じゃなく「君がいる」それだけだよ
アルバムめくり 季節も巡り 夜明けの扉 まだ思いまま
お揃いで買った おもちゃの指輪 捨てれないまま 引き出しの奥
あの時の場所には戻ることはできない
こんなにも辛いなら いっそ出会わなかったら
破れた約束を 一つ一つ集めても 叶うことはない
一所懸命だよなんて言葉を信じてた あの頃の僕はいない
思いが数えれない 涙を流させた
本当に欲しいのは思い出じゃなく
破れた約束を 一つ一つ集めても 叶うことはない
一所懸命だよなんて言葉を信じてた あの頃の僕はいない
忘れたい 忘れない やっぱり切ない
全てを笑えば 傷は言えるかな
Day Break (Tradução)
Dia Quebrado
Estou cansado de manhãs que passam silenciosamente. Cansado de correr sem dormir o suficiente
Eventualmente o intervalo do dia virá, as estrelas desaparecem, me deixando ainda ancioso
Eu lancei um olhar rápido para o céu mas este estava diferente daquele que eu vi com você
O cenário é o mesmo, permanecendo em um ponto morto
Meus sentimentos por você me fazem derramar inúmeras lágrimas, mas você não voltará
O que eu realmente quero não são memórias, eu só quero você perto
Examinando através dos albuns de fotos, as estações mudam. A porta do intervalo do dia continua pesada
Incapaz de jogar fora, na parte de trás da minha gaveta, o correspondente anel de brinquedo que compramos juntos
Nós nunca vamos voltar para aquele tempo, para aquele lugar
Eu desejo nunca ter te conhecido se soubesse que iria doer tanto
Colecionando promessas quebradas, uma por uma, não vai fazer com que elas se realizem
O cara que costumava acreditar em suas palavras, para ficarmos juntos, não está mais aqui
Meus sentimentos por você me fazem derramar inúmeras lágrimas, mas você não voltará
O que eu realmente quero não são memórias
Colecionando promessas quebradas, uma por uma, não vai fazer com que elas se realizem
O cara que costumava acreditar em suas palavras, para ficarmos juntos, não está mais aqui
Quero esquecer. Não posso esquecer. Eu lamento
Será que as minhas feridas vão se curar se eu rir disso tudo?