Best Apart
なんとなくわらって なんとなくおこって
Nantonaku waratte Nantonaku okotte
いたひびがいとしくて すごくせつなかったよ
Ita hibi ga itoshikute Sugoku setsunakattayo
おやにないしょで えをとびで さいしょの
Oya ni naishode le o tobide Saisho no
ふたりぐらし
Futarigurashi
おかねもなくて ふとんもなくて はだを
Okane mo nakute Futon mo nakute Hada o
よせあわせた
yoseawaseta
ねるのさえももったいなく あさがくるまで
Neruno saemo mottainaku Asa ga kuru made
かたりあかしたね
katariakashitane
さびしいよるも いてつくさむさも
Sabishii yoru mo itetsuku samusa mo
たがいのぬくもりだきしめ のりこえ
Tagai no nukumori dakishime Norikoe
いつでもよこにはやさしいきみがいて
Itsudemo yokoniwa yasashii kimi ga ite
かなしいできごとも そのえがおできえてた
Kanashii dekigoto mo Sonoegao de kieteta
はじめてむかえた ふたりになってのぼくの
Hajimete mukaeta Futarini natteno boku no
たんじょうびは
tanjobi wa
ともにいそがしく いっしょにすごすことも
Tomoni isogashiku Isshoni sugosukoto mo
できなかったね
dekinakattene
かえってへやにおいてあったここなさいふ
Kaette heya ni oiteatta kokona saifu
おかねもないくせない
Okane mo nai kusenai
なみだがぽろりとながれてきたよ
Namida ga porori to nagaretekitayo
ありがとう」いいたくて きみのかえりをまった
"Arigato" iitakute Kimino kaeri o matta
カップにあふれるくらいのやさしさ
Cup ni afureru kuraino yasashisa
あたたかさ ぼくのむねぎゅっと
Atatakasa Boku no mune Gyutto
しめつけてくんだ
shimetsuketekunda
アパートのろかをあるく あしおとがきこえる
Apart no roka o aruku Ashioto ga kikoeru
たびに
tabini
みみをすませたよ
Mimi o sumasetayo
げんきのとびらのかぎをあけるおときこえて
Genkanno tobira no kagi o akeru oto Kioete
ぼくは
boku wa
むかえはしってく
Mukae hashitteku
しあわせだけをのこして ここをはなれる
Shiawase dake o nokoshite Koko o hanareru
ときがやってきた
toki ga yattekita
なんとなくわらって なんとなくおこって
Nantonaku waratte Nantonaku okotte
いたひびがいとしくて すごくせつなくて
Ita hibi ga Itoshikute Sugoku setsunakute
えいえんのおもいを かたちにしないまま
Eien no omoi o Katachi ni shinai mama
すぎさってく じかんがとまればいいとおもった
Sugisatteku Jikan ga tomareba ii to omotta
へやをでるふたり さいごのひ しあわせが
Heya o deru futari saigo no hi Shiawase ga
しみついたかべに
shimitsuita kabe ni
ふたりのなまえを
Futari no namae o
それぞれいろんなおもい いっぽんのぺんさきにたくし
Sorezoneri ironna omoi Ippon no pensaki ni takushi
そっとかいたんだ
Sotto kaitanda
Melhor Apartamento
Os dias em que usamos apenas para rir um pouco e ficar um pouco irritados
Eram tão amorosos e também tão solitários.
Mantivemos em segredo de nossos pais e deixamos nossas casas para morarmos juntos pela primeira vez.
Não tínhamos dinheiro e não tínhamos futon, por isso, ficávamos juntos, abraçados e quentes.
Conversávamos até o amanhecer, para não perdermos tempo dormindo.
Sobressaímos as noites solitárias e frias
Nos abraçando com cordialidade.
Tanta doçura, sempre ao meu lado.
Seu sorriso sempre conseguia apagar a minha tristeza.
No meu primeiro aniversário desde que nos juntamos, éramos tão ocupados que não podemos passá-lo juntos.
Quando eu voltei para casa, vi uma carteira cara no meu quarto, porém, você não tinha dinheiro.
As lágrimas começaram a cair sem esperar.
Esperei você vir para casa para que eu pudesse dizer "obrigado".
Meu copo transbordando com ternura
Abracei o calor em meu peito
Toda hora eu ouvi seus passos no corredor do apartamento.
Esperei com antecipação
Ouvindo o som das chaves abrindo a porta
Corri para cumprimentá-lo
Chegou a hora de sair deste lugar, deixando somente memórias alegres para trás.
Os dias em que usamos apenas para rir um pouco e ficar um pouco irritados
Eram tão amorosos e também tão solitários.
Sem pôr em forma eterna estes sentimentos,
o tempo passa. Se eu pudesse apenas pará-lo.
No nosso ultimo dia no apartamento, nas paredes planas de felicidade
Nossos nomes,
Colocamos todos os tipos de pensamentos na ponta da caneta, e os escrevemos.