Kiss

Beijo

Kiss

Para você meu coração se abre
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
Eu não posso dizê-lo bem
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Vou colocar este sentimento agora
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
Nessa música
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Isso nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Eu desejo que você acredite em mim
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Da forma como é
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos até o fim do mundo
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Meu coração começa a dançar
こころ、おどりだすよ
Kokoro, odori dasu yo
Para você que é impossível mudar também
きみにありえぬそんなかわりもないことで
Kimi ni arienu sonna kawari mo nai koto de
Com você o tempo passa
きみとときをかさね
Kimi to toki wo kasane
e as nossas lembranças serão sempre o nosso tesouro precioso
ずっとおもいではふたりのだいじなたからもの
Zutto omoide wa futari no daiji na takaramono

No meu bolso direito
みぎのぽけっとには
Migi no poketto ni wa
Eu quero colocar esse sonho superando,
とびきりのゆめをつめたいから
Tobikiri no yume wo tsumetai kara
no bolso esquerdo
ひだりのぽけっとには
Hidari no poketto ni wa
uma manhã pintada com você
きみとえがいたふたりのあすを
Kimi to egaita futari no asu wo

Para você meu coração se abre
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
Eu não posso dizê-lo bem
うまくだきしめられない
Umaku dakishimerarenai
Vou colocar este sentimento agora
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
No nosso beijo
このきっすにこめるよ
Kono kissu ni komeruyo

Isso nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Eu desejo que você acredite em mim
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Da forma como é
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos até o fim do mundo
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Meu coração começa a bater em voz alta
こころ、さわぎだすよ
Kokoro, sawagi dasu yo
As vezes você está rindo, está com raiva ou apenas chora
きみの、わらたり、おこたり、ないたりするだけで
Kimi no, waratari, okotari, naitari surudakede
No meu bolso direito
みぎのぽけっとには
Migi no poketto ni wa
Eu mal posso esconder este sonho superando
とびきりのゆめがかくしきれないほど
Tobikiri no yume ga kakushi kirenai hodo
No meu bolso esquerdo
ひだりのぽけっとには
Hidari no poketto ni wa
nossa promessa profunda
ちかいあるふたりのやくそくを
Tikai aru futari no yakusoku wo

Para você meu coração se abre
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
Eu não posso abraçar-te bem
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Vou colocar este sentimento agora
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
Para esse música
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Isso nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Eu desejo que você acredite em mim
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Da forma como é
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos até o fim do mundo
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Para você meu coração se abre
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
Eu não posso abraçar-te bem
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Vou colocar este sentimento agora
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
Para esse música
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Isso nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Eu desejo que você acredite em mim
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Da forma como é
ひびけこのおもいを
Hibike kono omoi wo
Vamos até o fim do mundo
きみのところまで
Kimi no tokoro made

Para você meu coração se abre
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
Eu não posso te esquecer
うまくだきしめられない
Umaku dakishimerarenai
Vou colocar este sentimento agora
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
Para esse beijo
このきっすにこめるよ
Kono kissu ni komeruyo

Isso nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Eu desejo que você acredite em mim
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Da forma como é
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos até o fim do mundo
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou