Season's Change (Solstice)
Torches to guide the way
To walk the misty paths
The forest seems like a shelter
On this cold winter night
A huge fire is reflecting shadows
Of youth and old age
As the open place is reached
And the elderly take their seats
This is the night of the season's change
And a new fire shall be lit
A silent moment to remember the deceased
(The way our ancestors did)
Season's change
Season's change
Traditional music containing the soul of a people
On this cold winter night
Again a circle completed and rituals more ancient
As if the son of God never arrived
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
This is the night! When season's change
This is the night! When season's change
The trees seem to whisper their names
The wind is full of a thousand voices
As if summoned from the past
Though no words are needed
A tribe will never die!
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
Appearing in the mind
Images of times we may have never lived
Yet oh so present, so divine!
This is the night when season's change
Mudança de Estação (Solstício)
Tochas para guiar o caminho
Para andar pelos caminhos nebulosos
A floresta parece um abrigo
Nesta fria noite de inverno
Uma grande fogueira reflete sombras
Da juventude e da velhice
Quando o espaço aberto é alcançado
E os mais velhos tomam seus lugares
Esta é a noite da mudança de estação
E um novo fogo será aceso
Um momento silencioso para lembrar os falecidos
(Como nossos ancestrais faziam)
Mudança de estação
Mudança de estação
Música tradicional que contém a alma de um povo
Nesta fria noite de inverno
Mais uma vez um círculo completo e rituais mais antigos
Como se o filho de Deus nunca tivesse chegado
Memórias subconscientemente sempre presentes
Visões vagas de séculos passados
Esta é a noite! Quando a estação muda
Esta é a noite! Quando a estação muda
As árvores parecem sussurrar seus nomes
O vento está cheio de mil vozes
Como se convocadas do passado
Embora palavras não sejam necessárias
Uma tribo nunca morrerá!
Memórias subconscientemente sempre presentes
Visões vagas de séculos passados
Aparecendo na mente
Imagens de tempos que talvez nunca tenhamos vivido
Ainda assim tão presentes, tão divinas!
Esta é a noite quando a estação muda