El Cóndor Pasa
El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al río azul para beber
Tras él la Tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció
Y el sol brotó en el trigal
En el trigal
El cóndor de los Andes descendió
Al llegar un feliz amanecer
El cielo, al ver su marcha sollozó
Y volcó su llanto gris cuando se fue
Tras él la Tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció
Y el sol brotó en el trigal
En el trigal
O Condor passa
O condor andino acordou
Com uma luz feliz madrugada
Suas asas se desenrolou lentamente
E desceu ao rio para beber azul
Atrás dele estava coberto Terra
Verdura, amor e paz
Atrás dele ramo florido
E o sol irrompeu no wheatfield
No campo de trigo
O condor andino para baixo
Ao atingir uma aurora feliz
O céu, vendo a sua marcha soluçou
E ele virou a cinza chorar quando ele deixou
Atrás dele estava coberto Terra
Verdura, amor e paz
Atrás dele ramo florido
E o sol irrompeu no wheatfield
No campo de trigo