The Suffering Of The Stream

O Sofrimento do Rio

The Suffering Of The Stream

Há um lugar onde ela sempre estaráThere is a place where she would always be
Onde as flores caem entre as árvores doentesWhere the blossom snows between the cankered trees
Segurando sua respiração amargaHolding his sour breath
Ele sabe que ela está láHe knows she's there
Observando a correnteza enquanto fluiWatching the torrent as it flows

Observando seu vestido branco suave, ele fluiWatching her soft white dress, it flows
Nos ventos inocentesIn the innocent breezes
Alisando as pedrasSmoothing the stones
Observando seu vestido branco frio, ele flutuaWatching her cold white dress, it floats

Ele podia ver seu amor como um sonho esquecidoHe could see his love like a long forgotten dream
Ele podia ver seu amor velado sob o rioHe could see his love veiled beneath the stream
Ele podia ver seu amor murchar e sofrer enquanto ele choraHe could see his love grow pallid and suffer as he weeps
Suas lágrimas caem ao redor dela em faixas de arco-íris de óleoHis tears fall around her in oil-rainbow streaks
Ele podia ver seu próprio reflexo nublar as pedrasHe could see his own reflection cloud the stones

Há um lugar onde ela sempre estaráThere is a place where she will always be
Onde a flor flutua acima dela entre as juncosWhere the blossom floats above her through the reeds
Onde as raízes dos salgueiros se agarramWhere cling the willow roots
Seus dedos alcançamHis fingers reach
Procurando por seus braços perdidos para agarrarSearching for her lost arms to seize

Observando seu vestido branco suave, ele fluiWatching her soft white dress, it flows
Nos ventos inocentesIn the innocent breezes
Alisando as pedrasSmoothing the stones
Observando seu vestido branco frio, ele flutuaWatching her cold white dress, it floats