Volveré

Voltarei

Volveré

Quando a dor já tiver ido,Cuando el dolor se haya ido,
Quando as folhas não caírem mais,Cuando las hojas no caigan más,
Quando eu achar que vai ser diferente,Cuando crea que va a ser distinto,
Quando o silêncio não me fizer mal.Cuando el silencio no me haga mal.

Voltarei a andar com você, voltarei,Volveré a andar con vos, volveré,
Voltarei a ouvir sua voz,Volveré a oír tu voz,
E andarei pelo seu bairro.Y andaré por tu barrio.

Quando eu já não me irritar,Cuando ya no me enoje,
Quando eu me cansar de pensar,Cuando me canse de pensar,
Quando nas noites eu me sentir sozinho,Cuando en las noches me sienta solo,
Quando a tão desejada liberdade me assustar,Cuando me aterre la tan buscada libertad,
Quando eu não dormir, e prometer nunca mais.Cuando no duerma, y prometa nunca más.

Voltarei a andar com você, voltarei,Volveré a andar con vos, volveré,
Voltarei a ouvir sua voz,Volveré a oír tu voz,
E andarei pelo seu bairro.Y andaré por tu barrio.

Quando minhas graças não forem facadas,Cuando mis gracias no sean dagas,
E suas facadas me causarem riso,Y tus dagas me causen gracia,
Quando à noite minha voz se despedaçar,Cuando en la noche mi voz se haga trizas,
Quando com gesso eu te convidar pra dançar,Cuando con yeso te invite a bailar,
Quando eu não comer o que pensava jantar,Cuando no llene lo que pensaba cenar,
Quando tudo passar, quando você não me esperar,Cuando todo pase, cuando no me esperes,
Quando entender o que hoje me acontece,Cuando entiendas lo que hoy me sucede,
Quando eu não aguentar mais comigo,Cuando no pueda más conmigo,
E te querer pra sempre ao meu lado.Y te quiera por siempre al lado mío.

Voltarei a andar com você, voltarei,Volveré a andar con vos, volveré,
Voltarei a ouvir sua vozVolveré a oír tu voz
E andarei pelo seu bairro.Y andaré por tu barrio.

Voltarei silencioso,Volveré sigiloso,
Voltarei um pouco quebrado,Volveré un poco roto,
Voltarei amanhecido,Volveré amanecido,
Voltarei em um suspiro.Volveré en un suspiro.
Voltarei perfumado,Volveré perfumado,
Voltarei apaixonado,Volveré enamorado,
Voltarei machucadoVolveré esguinzado
E talvez observado,Y quizás observado,
E se eu tivesse que escolherY si tuviera que elegir
Voltaria mais uma vez a andar com você.Volvería otra vez a andar con vos.

Voltarei a ouvir sua vozVolveré a oír tu voz
Voltarei a andar com você,Volveré a andar con vos,
Voltarei a ouvir sua vozVolveré a oír tu voz
Voltarei a andar com você,Volveré a andar con vos,
Voltarei,Volveré,
Voltarei.Volveré.

(Marcos Vinicius Meiado)(Marcos Vinicius Meiado)