Pietre Prețioase

Pedras Preciosas

Pietre Prețioase

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise
E esperamos brilhar de alguma forma, um de cada vezȘI așteptăm să strălucim cumva pe rând
Contando como perdemos sonhosNumărând cum pierdem vise

Criamos padrões, somos só ricos e pobres?Creăm tipare, suntem oare doar bogați și săraci?
E não dói como nos dividem em brilhantes e opacos?ȘI nu te doare cum ne-mpart în străluciți și opaci?
Basta sermos humanos, humanos e só isso?Ajunge oare să fim oameni, oameni și-atât?

Ninguém sabe quem somos e de onde viemosNu știe nimeni cine suntem și de unde venim
Mas às vezes damos nossa alma pelo que amamosDar câteodată ne dăm sufletul pentru ce iubim
Basta sermos humanos, humanos e só isso?Ajunge oare să fim oameni, oameni și-atât?

Corro, corro, corro (corro, corro, corro)Alerg, alerg, alerg (alеrg, alerg, alerg)
E tento não me perder, e tento não me perderȘI-ncerc să nu mă piеrd, și-ncerc să nu mă pierd

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise
E esperamos brilhar de alguma forma, um de cada vezȘI așteptăm să strălucim cumva pe rând
Contando como perdemos sonhosNumărând cum pierdem vise

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise

Escuto meu instinto, ainda sou o único em quem confioMi-ascult instinctul, încă-î singuru' în care mă-ncred
Não pergunto a ninguém, sei muito bem o que espero de mimNu-ntreb pe nimeni, știu prea bine de la mine ce-aștept
Nenhum bilhete de volta, pra que serve quando os dias passam?Niciun bilet de-ntors, în ce folos când zilele trec?
Hoje um fracasso, mas amanhã eu tento, não conheço ninguém perfeitoAzi un eșec, da' mâine încerc, nu știu pe nimeni perfect

Sem manual, a vida ensina como escapar das necessidadesFără prospect viața te învață cum să scapi de nevoi
Os problemas vêm em pacotes pra nos fazer humanosProblemele vin la pachet să facă oameni din noi
Quando todos só oferecem pra pedir de voltaCând toți oferă doar să ceară-napoi
Pra brilhar, precisei correr bastante pelo barroSă strălucesc a trebuit s-alerg destul prin noroi

Corro, corro, corroAlerg, alerg, alerg
Cuidado pra não me perderAtent să nu mă pierd
Pra ficar de pé, indiferente ao que eu escolherSă rămân în picioare indiferent cu ce m-aleg

Corro, corro, corroAlerg, alerg, alerg
E espero que não me testeȘI sper că nu mă-ncerc
Tento deixar marcas que não se apagamÎncerc să las cărare urme care nu se șterg

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise
E esperamos brilhar de alguma forma, um de cada vezȘI așteptăm să strălucim cumva pe rând
Contando como perdemos sonhosNumărând cum pierdem vise

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase

Somos pedras preciosasSuntem pietre prețioase
Em caixas que ficam fechadasÎn cutii ce stau închise
E esperamos brilhar de alguma forma, um de cada vezȘI așteptăm să strălucim cumva pe rând
Contando como perdemos sonhosNumărând cum pierdem vise