Scrie-mi orice

Escreva-me qualquer coisa

Scrie-mi orice

Escreva-me algo
Scrie-mi ceva
Escreva-me qualquer coisa
Scrie-mi orice
Escreva-me, estou bem
Scrie-mi sunt bine
Mesmo que você não esteja
Chiar daca nu esti
Mesmo que eu não esteja
Chiar daca nu sunt
Coloque a culpa em mim
Da vina pe mine
Por não te entender
Ca nu te-nteleg
Eu gostaria que você me ligasse, gritasse comigo
As vrea sa ma suni, sa urli la mine
E então brigasse comigo como se fôssemos loucos
Si apoi sa ma certi ca suntem nebuni

Ou escreva-me azul
Sau scrie-mi albastru
Turquesa, se puder
Turcoaz daca poti
Assim como são seus olhos
Asa cum ti-s ochii
Em algumas noites
In unele nopti
Escreva-me branco sobre preto
Sa-mi scrii alb pe negru
Silenciosamente sob a pele
Sub piele tacut
Que não é tarde demais e
Ca nu-i prea tarziu si
Que não te perdi
Ca nu te-am pierdut
Ou escreva-me qualquer coisa
Sau scrie-mi orice

Escreva-me para ir
Scrie-mi sa vin
Com versos ao contrário
Cu versuri pe dos
Ou escreva-me no verso
Sau scrie-mi pe verso
Com o coração nos dentes, com a alma virada
Cu inima-n dinti, cu sufletu-ntors
Com medo do amanhã
Cu teama de Maine
Que talvez não estejamos mais juntos
Ca n-o sa mai fim
Você quebraria o poema
Ai frange poemul
E apagaria a história
Si ai stinge povestea
E o céu se apagaria
Si cerul s-ar stinge
Sem a serenidade
Lipsit de senin

Cada mensagem escrita ontem à noite
Fiecare mesaj scris aseara
Tornou-se meu verso favorito
A devenit versul meu preferat
E como é doce então a reconciliação
Si ce dulce e-apoi impacarea
Para dois que choraram separados
Pentru doi ce-au plans separat
Cada mensagem escrita ontem à noite
Fiecare mesaj scris aseara
Tornou-se meu verso favorito
A devenit versul meu preferat
Encontramos novamente em nós novos começos
Am gasit iar in noi inceputuri
Dois corações que ainda batem
Doua inimi ce inca mai bat

Ou escreva-me azul
Sau scrie-mi albastru
Turquesa, se puder
Turcoaz daca poti
Assim como são seus olhos
Asa cum ti-s ochii
Em algumas noites
In unele nopti
Escreva-me branco sobre preto
Sa-mi scrii alb pe negru
Silenciosamente sob a pele
Sub piele tacut
Que não é tarde demais e que não te perdi
Ca nu-i prea tarziu si ca nu te-am pierdut
Ou escreva-me qualquer coisa
Sau scrie-mi orice