Koe (Dr Stone) (versión en español)

Voz (Dr Stone) (versão em português)

Koe (Dr Stone) (versión en español)

Uma porta intransponívelUna puerta infranqueable
Que minha voz não consegue quebrarQue mi voz no logra romper
Nem consigo me lembrarNi siquiera puedo recordar
Qual é a minha identidadeCuál es mi identidad

Nesta batalha não saio ileso da dorEn esta batalla no salgo librado del dolor
Embora os sentimentos me deem força pra seguirAunque da la fuerza los sentimientos para seguir
A história não vai mudarLa historia no cambiará
Sempre tive medo de perderSiempre tuve miedo de perder

Porque sei que pra vocêPorque sé que para ti
Nunca fui um grande adversárioNunca fui un gran contrincante
Vamos, me deixe ouvirVamos, déjame escuchar
Aquelas palavras que depoisAquellas palabras que después

Nos deem a mão em um sinal de amizadeNos den la mano en una señal de amistad
Vou viver!¡Viviré!
Vou viver!¡Viviré!
Pra buscar o caminho que me levePara buscar el camino que me lleve

Ao destino que não consegui verAl destino que no he podido ver
Pra vocêPara ti
Aqui estouAquí estoy
Na adversidade não vou te deixarEn la adversidad no te dejaré

Na solidão, olha ao redorEn la soledad, mira alrededor
Que aqui estouQue aquí estoy
Sempre aqui você me temSiempre aquí me tienes
Os dias continuam passandoLos días siguen pasando

E a resposta ainda não consegui encontrarY la respuesta aún no he podido conseguir
Não sei se a escolhidaNo sé si la elegida
De verdade vai funcionarEn verdad funcionará
Sei que você deve pensar um instanteSé que debes pensarlo por un instante

Não queria ter que te mentirNo quisiera tenerte que yo a ti mentir
E em você estáY en ti está
Decidir o destino que está por virDecidir el destino por venir
HojeHoy

Levarei em mim a dor que talvez causeiLlevaré en mi ser el daño que quizá causé
E meus sentimentos cansados que vão buscarY mis sentimientos cansados que buscaran
Fazer as coisas certasHacer las cosas bien
Vamos, me deixe ouvirVamos, déjame escuchar

Aquelas palavras que depoisAquellas palabras que después
Nos façam caminhar juntos até o fimNos hagan caminar juntos hasta el final
O futuro vai mudarEl futuro cambiará
Me conta, me contaCuéntame, cuéntame

Por que você continua escondendo seus sentimentos¿Por qué sigues escondiendo tus sentimientos
E não me diz a verdade?Y no me dices la verdad?
O que você vai fazer, no final?¿Qué harás, al final?
Todos podemos errar ao confiarTodos podemos equivocarnos al confiar

Mas me olhePero mírame
Que aqui estouQue aquí estoy
Ao seu lado, sabe?A tu lado, ¿sabes?
Apesar de que o mundo ficou sem nadaA pesar de que el mundo quedo sin nada

De repenteDe repente
Temos que começar do zeroTenemos que empezar desde cero
Pra fazer isso já devemos pisarPara hacerlo ya debemos pisar
Firmes como fazíamos ontemFirmes como lo hacíamos ayer

Apesar de que ficamos sem nadaA pesar de que nos quedamos sin nada
Que nos digaQue nos diga
Como fazer desde o início até o fimCómo hacerlo desde el inicio hasta el fin
Você vai resolverLo resolverás

Só precisa pensarSolo hay que pensarlo
Vou viver!¡Viviré!
Vou viver!¡Viviré!
Pra buscar o caminho que me levePara buscar el camino que me lleve

Ao destino que não consegui verAl destino que no he podido ver
Vamos lá!¡Vamos ya!
Você deve me ouvirDebes oírme
Vamos avançar, pois não vou te deixar na solidãoAvancemos, pues no te dejaré en la soledad

Apenas vejaTan solo ve
Que aqui estouQue aquí estoy
Ouvir sua vozEscuchar tu voz
Ouvir sua vozEscuchar tu voz

É o que quero de novoEs lo que quiero otra vez
Você não deve duvidarNo debes dudar
Sempre aqui você me temSiempre aquí me tienes