Santa Maria de La Mer
La statue regarde la mer qui vagabonde
Sous le bleu ciel d'un ciel sans hiver
Au bout du monde
Et la mère qui porte l'enfant a le coeur tendre
Aux prières des paysans qui lui demandent
Plein de pluie sur nos plaines Santa Maria
Plein de blé sur nos terres dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime Santa Maria
Donnez-leur la lumière d'un sourire au coeur
La statue a des amoureux pleins de promesses
Et partout je la vois qui prie des yeux qui blessent
Et la mère qui porte l'enfant n'a qu'un histoire
Et c'est celle de tous ces gens venus pour croire
Plein de pluie sur nos plaines Santa Maria
Plein de blé sur nos terres dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime Santa Maria
Donnez-leur la lumière d'un sourire au coeur
Donnez-leur la lumière d'un sourire au coeur
Santa Maria do Mar
A estátua fica de frente a um mar vagabundo,
Sob o céu azul de um inverno sem nuvens,
No fim do mundo,
E a mãe que carrega a criança tem um coração bom
Para que as orações dos camponeses que pedem
Muita chuva nas planícies de Santa Maria
Muito milho nas nossas terras, nas casas cheias de flores
Proteja aqueles que eu amo, Santa Maria
Dê-lhes a luz de um sorriso no coração
A estátua de amor cheia de promessas
E em toda parte vejo os olhos feridos rezando
E a mãe que leva a criança tem uma história
E é que todas essas pessoas passaram a acreditar.
Muita chuva nas planícies de Santa Maria
Muito milho nas nossas terras, nas casas cheias de flores
Proteja aqueles que eu amo, Santa Maria
Dê-lhes a luz de um sorriso no coração
Dê-lhes a luz de um sorriso no coração