Alle vogels in het bos
Alle vogels in het bos
Alle vogels in het bos gooien alle remmen los
Ze fluiten, zingen, fladderen, springen, 't is me een gehos
Bij de beken in 't plantsoen, o, wat zijn ze aan 't doen
Ze blijven fluiten, niet te stuiten door 't dennegroen
Met takjes wordt gesjouwd en nestjes van gebouwd
Het is weer mei dus roepen zij: "Wie legt 't allereerste ei?"
Alle vogels, groot en klein, 't zal 't mooie weer wel zijn
Ze fluiten, zingen, fladderen, springen, rondom de fontein
"Ah, mooi he. Hoor je die vogels? Wat gaan ze tekeer he?
Ik ken ze ook allemaal, hoor. Ja. Dat is de, de... hoe heet 'ie; de
wipvogel.
Wipvogel. Daar, de, de gladiolo. En daar in de verte; dat is de
Truttemerut."
Wat zijn ze mooi gekleurd, ze zingen om de beurt
't Hele bos zingt 'r op los, ze spelen springmat op 't mos
En je weet niet wat je ziet bij de vogels in 't riet
't Is zelfs een zootje in 't kooitje van onze parkiet
Alle vogels in het bos gooien alle remmen los
Ze fluiten, zingen, fladderen, springen, 't is me een gehos
Bij de beken in 't plantsoen, o, wat zijn ze aan 't doen
Ze blijven fluiten, niet te stuiten door 't dennegroen
Met takjes wordt gesjouwd en nestjes van gebouwd
Het is weer mei dus roepen zij: "Wie legt 't allereerste ei?"
Ja, 't loopt weer uit de hand want de lente is in 't land
Dat worden drukke dagen voor de burgerlijke stand!
Todos os pássaros no bosque
Todos os pássaros no bosque
Todos os pássaros no bosque estão soltando todas as amarras
Eles cantam, cantam, voam, pulam, é uma festa danada
Perto dos riachos no parque, oh, o que eles estão aprontando
Continuam cantando, não param, entre os pinheiros verdes
Com gravetos eles se divertem e fazem seus ninhos
É maio de novo, então eles gritam: "Quem vai pôr o primeiro ovo?"
Todos os pássaros, grandes e pequenos, deve ser o tempo bom
Eles cantam, cantam, voam, pulam, ao redor da fonte
"Ah, que lindo, né? Ouve esses pássaros? Como eles estão agitados, né?
Eu conheço todos eles, viu. Sim. Esse é o, o... como é que chama; o
pássaro do vento.
Pássaro do vento. Olha, o, o gladiolo. E lá no fundo; aquele é o
Truttemerut."
Como eles são coloridos, cantam um de cada vez
O bosque todo canta junto, eles brincam de pular no musgo
E você não sabe o que está vendo com os pássaros no juncal
É até uma bagunça na gaiola do nosso periquito
Todos os pássaros no bosque estão soltando todas as amarras
Eles cantam, cantam, voam, pulam, é uma festa danada
Perto dos riachos no parque, oh, o que eles estão aprontando
Continuam cantando, não param, entre os pinheiros verdes
Com gravetos eles se divertem e fazem seus ninhos
É maio de novo, então eles gritam: "Quem vai pôr o primeiro ovo?"
Sim, está ficando fora de controle porque a primavera chegou
Serão dias agitados para o cartório!"