Insel der Nacht
Ich seh deine Augen
sie streicheln mich
und spür kleine Feuer
auf der Haut
träume fliegen lautlos
aufeinander zu
du fühlst mich und ich
fühl wie du
Insel der nacht
unterm Stern der Sehnsucht
draußen im Meer
unsrer Zärtlichkeit
schließ die arme um mich
frag doch dein Herz
was dich glücklich macht
liebe mich auf der Insel der nacht
du bist wie der Südwind
in meinem Haar
und mich überflutet
dein Gefühl
was ich heut empfinde
hab ich lang vermißt
will daß du mich nie
nie vergißt
Insel der nacht
unterm Stern der Sehnsucht
draußen im Meer
unsrer Zärtlichkeit
schließ die arme um mich
frag doch dein Herz
was dich glücklich macht
liebe mich auf der Insel der nacht
Ilha da Noite
Eu vejo seus olhos
eles me acariciam
sinto pequenos fogos
na pele
desejos voam silenciosos
um em direção ao outro
você me sente e eu
sinto como você
Ilha da noite
sob a estrela da saudade
lá fora no mar
da nossa ternura
abraça-me forte
pergunta ao seu coração
o que te faz feliz
ame-me na ilha da noite
você é como o vento sul
nos meus cabelos
e me invade
seu sentimento
o que eu sinto hoje
fazia tempo que eu não tinha
quero que você nunca
nunca me esqueça
Ilha da noite
sob a estrela da saudade
lá fora no mar
da nossa ternura
abraça-me forte
pergunta ao seu coração
o que te faz feliz
ame-me na ilha da noite