Nah am Feuer
Du die strassen sind total verschneit
und kein taxi kommt um diese zeit
und vor morgen früh
geht kein zug von hier
schlaf doch heute nacht bei mir
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Um die häuser weht ein kalter wind
doch ein feuer brennt tief in mir drin
und ich sehn mich heut
sehr nach zärtlichkeit
lieb mich und vergiss die zeit
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Komm sag nicht good-bye
Komm sag nicht good-bye
Perto do Fogo
As ruas estão todas cobertas de neve
E nenhum táxi aparece a essa hora
E antes de amanhã de manhã
Não sai trem daqui
Durma essa noite comigo
Perto do fogo hoje à noite
Até o novo dia amanhecer
O mundo lá fora
Pode esperar por nós dois
Vem, não diga adeus
Um vento frio sopra pelas casas
Mas um fogo arde bem dentro de mim
E eu anseio hoje
Por um pouco de carinho
Me ama e esquece o tempo
Perto do fogo hoje à noite
Até o novo dia amanhecer
O mundo lá fora
Pode esperar por nós dois
Vem, não diga adeus
Perto do fogo hoje à noite
Até o novo dia amanhecer
O mundo lá fora
Pode esperar por nós dois
Vem, não diga adeus
Vem, não diga adeus
Vem, não diga adeus