Tief im Herzen Afrikas
Himmel der grenzenlos schien
ließ meine Seele verglüh'n vor Einsamkeit.
Doch wenn die Sonne sank,
da warst überall du.
Und in der Hitze der Nacht,
da sind die Trommeln erwacht,
du fehlst mir so,
doch vielleicht lebt unsre Liebe noch irgendwo.
Tief im Herzen Afrikas entdeckten
wir das Land der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies,
da fragte keiner was wird morgen sein.
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam nie mehr zurück.
Ich hör die Stimmen der Nacht und fühl die Sehnsucht erwacht, du fehlst mir so.
Und ein heißer Wind trägt mein Gefühl nach nirgendwo.
Tief im Herzen Afrikas
entdeckten wir das Land der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies
da fragte keiner was wird morgen sein.
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam nie mehr zurück.
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam nie mehr zurück.
Profundamente no Coração da África
O céu parecia sem limites
Deixou minha alma se consumir na solidão.
Mas quando o sol se pôs,
Você estava em todo lugar.
E na calor da noite,
As tambores despertaram,
Eu sinto sua falta tanto,
Mas talvez nosso amor ainda viva em algum lugar.
Profundamente no coração da África, descobrimos
A terra da ternura.
A magia nos prendeu,
Nos seus braços eu contei as estrelas.
Em algum lugar no paraíso,
Ninguém perguntou o que será amanhã.
Vivemos para o momento,
Mas ele nunca mais voltou.
Eu ouço as vozes da noite e sinto a saudade despertar, você me faz tanta falta.
E um vento quente leva meu sentimento para lugar nenhum.
Profundamente no coração da África
Descobrimos a terra da ternura.
A magia nos prendeu,
Nos seus braços eu contei as estrelas.
Em algum lugar no paraíso
Ninguém perguntou o que será amanhã.
Vivemos para o momento,
Mas ele nunca mais voltou.
Vivemos para o momento,
Mas ele nunca mais voltou.