Miserere

Miserere

Miserere

Miserere, miserereMiserere, miserere
Misererere, mísero souMiserere, misero me
Porém brindo à vida!Però brindo alla vita!

Mas que mistério, é a minha vidaMa che mistero, è la mia vita
Que mistério!Che mistero!
Sou um pecador do ano deSono un peccatore dell'anno
Mil e oitentaOttantamila
Um enganadorUn menzognero!
Mas onde estou e o que façoMa dove sono e cosa faccio
Como vivo?Come vivo?
Vivo na alma do mundoVivo nell'anima del mondo
Perdido, vivendo intensamente!Perso nel vivere profondo!

Miserere, mísero souMiserere, misero me
Porém brindo à vida!Però brindo alla vita!

Eu sou o santo que te traiuIo sono il santo che ti ha tradito
Quando estavas sóQuando eri solo
E vivo displicente e observo o mundoE vivo altrove e guardo il mondo
Lá do céuDal cielo
E vejo mares e florestasE vedo il mare e le foreste
Vejo a mim mesmo queVedo me che
Vivo na alma do mundoVivo nell'anima del mondo
Perdido vivendo intensamente!Perso nel vivere profondo!

Miserere, mísero souMiserere, misero me
Porém brindo à vida!Però brindo alla vita!

Se houver uma noite escura o suficienteSe c'è una notte buia abbastanza
Para esconder-me, esconda-meDa nascondermi, nascondermi
Se houver uma luz, uma esperançaSe c'è una luce, una speranza
Sol magnífico que resplandeça dentro de mimSole magnifico che splendi dentro me
Dê-me a graça da vidaDammi la gioia di vivere
Que ainda não tenho!Che ancora non c'è!
Miserere, miserereMiserere, miserere
Aquela dádiva da vidaQuella gioia di vivere
Que talvezChe forse
Ainda não tenhaAncora non c'è